[itzul] "Pa habernos matao!"

[AINARA MAYA URROZ]

Osasuna!
Erreala!
Athletic!
Alaves!

[Irudia1]
ITURRI ZAHARRAK UR(TE) BERRI ONA
UR GOIENA UR BARRENA
URTE BERRI ONA!
ELUR URTE ZORION URTE?

Ainara Maya Urroz
Euskara teknikaria
Euskara zerbitzua - Pertsonala
Debabarrena ESI / OSI Debabarrena
Mendarozabal auzoa z/g
20850 Mendaro (Gipuzkoa)
: 943 032911/ 830911)
AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus<mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus>
EUSKERA.OSIDEBABARRENA a bildua osakidetza.eus<mailto:EUSKERA.OSIDEBABARRENA a bildua osakidetza.eus>

Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera.
(Nelson Mandela)




From: Julian Maia [mailto:julian.maia a bildua ehu.eus]
Sent: miércoles, 11 de abril de 2018 14:02
To: 'ItzuL'
Subject: Re: [itzul] "Pa habernos matao!"

Osasuna!

Julian

De: Bittor Abarzuza <bittorbe a bildua gmail.com<mailto:bittorbe a bildua gmail.com>>
Enviado el: miércoles, 11 de abril de 2018 11:44
Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>>
Asunto: Re: [itzul] "Pa habernos matao!"

Esker aunitz Julian! Gure amak erraten zuen "abarriketu" eta atsendua nuen!!
Mila esker, Bitor

Julian Maia<julian.maia a bildua ehu.eus<mailto:julian.maia a bildua ehu.eus>> igorleak hau idatzi zuen (2018(e)ko apirilaren 11(a) 11:13):
Oroimenean ditudan aukera batzuk:
Porrakatu ez garenean (ere)! (Porrakatzeko ere !)
Kasatu ez garenean (ere)! (Kasatzeko ere !)
Abarrakitu ez garenean (ere) ! (Abarrakitzeko ere !)

Julian

De: Bittor Abarzuza <bittorbe a bildua gmail.com<mailto:bittorbe a bildua gmail.com>>
Enviado el: miércoles, 11 de abril de 2018 10:57
Para: itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>
Asunto: [itzul] "Pa habernos matao!"

Nola emanen zenukete esamolde hori?
A. Geure burua hil ez dugunean!
B. Geure burua hiltzea izan dugu!
Aurrez aurretik mila esker, Bitor Abarzuza

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180411/a623d565/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 2830 bytes
Azalpena: image001.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180411/a623d565/attachment-0001.jpg>