[itzul] a cuerpo cierto

[Amorrortu Amarica, Alberto]

Arrazoia.

Hau da DEJk dakarren aipu osoa:
cuerpo cierto
contrato de compraventa de inmueble con precio alzado
Civ. Compraventa cuyo objeto es un inmueble, constituido por un cuerpo cierto cuyo recio se determina de manera alzada, y no a razón de un tanto por unidad de medida o número.

·         CC, art. 1471; STS, 1 ª, 21-VII-2000, rec. 2801/1995

From: Xabier Aristegieta [mailto:allurritza a bildua gmail.com]
Sent: ostirala, 2018.eko apirilak 13 15:06
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] a cuerpo cierto

“Cuerpo cierto” ez da “contrato de compraventa de inmueble con precio alzado”, kontuz.

Amorrortu Amarica, Alberto <a-amorrortu a bildua ivap.eus<mailto:a-amorrortu a bildua ivap.eus>> erabiltzaileak hau idatzi du (2018 api. 13, or. (14:32)):
Diccionario del español jurídico
dej.rae.es<http://dej.rae.es>
cuerpo cierto
contrato de compraventa de inmueble con precio alzado


From: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua [mailto:itzuliz a bildua outlook.com<mailto:itzuliz a bildua outlook.com>]
Sent: ostirala, 2018.eko apirilak 13 14:02
To: Itzul
Subject: [itzul] a cuerpo cierto


Kaixo: nola eman dezaket 'a cuerpo cierto' hori?

"Se vende como cuerpo cierto, por lo que no cabe reclamación alguna (...)"

Mila esker, aurrez, eta asteburu on

Joxemari
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180413/11491e3f/attachment.html>