[itzul] Refotografía

[AINARA MAYA URROZ]

Ber-fotografia…
Ber-argazkilaritza…

[euskaraldia]
ITURRI ZAHARRAK UR(TE) BERRI ONA
UR GOIENA UR BARRENA
URTE BERRI ONA!
Ainara Maya Urroz
Euskara teknikaria
Euskara zerbitzua - Pertsonala
Debabarrena ESI / OSI Debabarrena
Mendarozabal auzoa z/g
20850 Mendaro (Gipuzkoa)
: 943 032911/ 830911)
AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus<mailto:AINARA.MAYAURROZ a bildua osakidetza.eus>
EUSKERA.OSIDEBABARRENA a bildua osakidetza.eus<mailto:EUSKERA.OSIDEBABARRENA a bildua osakidetza.eus>

Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera.
(Nelson Mandela)




From: Amaia Lasheras , ItzuL-en bidez [mailto:itzul a bildua postaria.com]
Sent: martes, 30 de enero de 2018 14:08
To: ItzuL
Cc: Amaia Lasheras
Subject: [itzul] Refotografía

Egun on!

Hitz hori itzultzea egokitu zait eta ez dut oso garbi nola eman.
Honako hau da definizioa wikipediaren arabera:

La Refotografía es el acto de repetir una fotografía<https://es.wikipedia.org/wiki/Fotograf%C3%ADa> de un mismo sitio, con un espacio de tiempo entre las dos imágenes; un documento del "ayer y hoy" de un área en concreto. Algunas son casuales, habitualmente tomadas desde el mismo punto de vista sin tener en consideración la época del año, la cobertura o el encuadre del objetivo<https://es.wikipedia.org/wiki/Objetivo_(fotograf%C3%ADa)> utilizado.


Eskerrik asko eta ongi izan.

Amaia
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180130/f4cd0f25/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 11446 bytes
Azalpena: image001.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180130/f4cd0f25/attachment-0001.jpg>