[itzul] Tarteria

[Xabier Aranburu]

Ieepa berriro ere!

Eta oso korrientea duk "Hori gure tarterikoa da" esaldia, adibidez.
Ahaidetasuna adierazteko, alegia.

Ondo ibili.

A.



Xabier Aranburu Zinkunegi

[image: @itzulpenzerbitzua] <https://twitter.com/ElhuyarHizk>
<https://www.facebook.com/elhuyar.fundazioa?fref=ts>*
<https://www.youtube.com/channel/UC6jPN8DWeerVwOoyUE7irlw>*
[image: https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/elh-hizkuntza.png]

x.aranburu a bildua elhuyar.eus
tel.: 943363040 | luzp.: 216
@elhuyarItzulpen

Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea
20170 Usurbil

*www.elhuyar.eus* <http://www.elhuyar.eus/>


<http://www.elhuyar.eus/> <http://www.elhuyar.eus/>*
<http://hiztegiak.elhuyar.eus/bazkidetza>*

Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan
dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du. Zu ez
bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.
Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.

2018-06-19 13:12 GMT+02:00 Xabier Aranburu <x.aranburu a bildua elhuyar.eus>:

> Ieepa, Josu!
>
> Ez, ez duk hik asmatua. Niri ez zaidak batere arrotza egiten "gure tarteri
> hontan", esate baterako.
>
> Ondo ibili.
>
> ArtzaiE
>
> Xabier Aranburu Zinkunegi
>
> [image: @itzulpenzerbitzua] <https://twitter.com/ElhuyarHizk>
> <https://www.facebook.com/elhuyar.fundazioa?fref=ts>*
> <https://www.youtube.com/channel/UC6jPN8DWeerVwOoyUE7irlw>*
> [image: https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/elh-hizkuntza.png]
>
> x.aranburu a bildua elhuyar.eus
> tel.: 943363040 | luzp.: 216
> @elhuyarItzulpen
>
> Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea
> 20170 Usurbil
>
> *www.elhuyar.eus* <http://www.elhuyar.eus/>
>
>
> <http://www.elhuyar.eus/> <http://www.elhuyar.eus/>*
> <http://hiztegiak.elhuyar.eus/bazkidetza>*
>
> Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa
> izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du.
> Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
> debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
> kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
> bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.
> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.
>
> 2018-06-19 12:20 GMT+02:00 Jesus Zabaleta <josuzabaleta a bildua gmail.com>:
>
>> Galdera: “Tarteria” hitz hori, familiako harremanen zentzuan (ahaide,
>> lagun, eta gisakoen zentzuan) (“relaciones”) ezagutu izan duzue?
>>
>> Susmoa baitut entzun izan dudala. Baina ez nago seguru. Ez ote nuen neuk
>> asmatuko?
>>
>>
>> Josu Zabaleta
>> josuzabaleta a bildua gmail.com
>>
>>
>>
>>
>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180619/7a11a1fa/attachment.html>