[itzul] (gairik gabea)

[Iñaki Lopez de Luzuriaga]

Inoiz itzuli ez, baina "betearazgarritasuna"? Bururatzen zait

Iñaki

2018-05-16 10:30 GMT+02:00 Itzultzailea Ibarrako Udala <
Itzultzailea a bildua ibarrakoudala.net>:

> Nola ematen duzue “ejecutividad” terminoa, “para que la licencia tenga
> ejecutividad”
>
> Mila esker.
>
>
>
> Ibarrako Udala
> San Bartolome plaza, 2
> <https://maps.google.com/?q=San+Bartolome+plaza,+2&entry=gmail&source=g>
> 20400-Ibarra (Gipuzkoa)
> Tel.: 943-697322
> Faxa: 943-673852
>
>
>
> E-posta: @ibarra.eus
>
>
>
>
>
>
>
> ************************************************************
> *******************
> Dokumentu honetan jasotzen den datu pertsonalekin zerikusia izan dezakeen
> informazioa Datuen Babeserako 15/99 Lege Organikoagatik babestuta dago.
> Legeak hartzaileari datuak jatorrizkoa den helbururako soilik erabiltzea
> behartzen dio, konfidentzialtasun osoa bermatzen du eta edonori datu horien
> kopia edota hedapena erabat debekatzen dio. Dagokion hartzailea ez bazara,
> arren, posta berehalakoan ezabatu ezazu. Bidaltzailearen baimenik gabe,
> posta elektronikoaren edukinak ez dira irakurriak edota kopiatuak izan
> behar. Bidaltzaileak postan egon daitezkeen birusen ardurarik ezin du
> hartu, hori dela eta, arren, gehigarri guztiak ireki aurretik errebisatu
> itzazu.
> ********************************************************************************
>
> La posible información que pudiera contener este comunicado, relacionada
> con datos de carácter personal, se encuentra amparada en la LOPD 15/99, que
> compromete a no utilizar estos datos para fines que no sean estrictamente
> necesarios para la realización de su cometido, añadiendo además la absoluta
> confidencialidad y exclusividad, quedando prohibida a cualquier persona su
> revelación, copia, distribución o el ejercicio de cualquier acción relativa
> a su contenido. Si usted no es el destinatario intencional, por favor borre
> este E-mail inmediatamente. Los contenidos de este E-mail no deben ser
> leídos o copiados sin el consentimiento del remitente. El remitente no
> puede aceptar ninguna responsabilidad de los virus contenidos en el, por
> favor examine todas los anexos antes de abrirlos.
> ************************************************************
> ********************
> The possible information that this document could contain, related to
> personal data, is protected by the Data Protection Law 15/99, which obliges
> the recipient not to use such information for aims which are not strictly
> for the original intended purpose. In addition, the absolute
> confidentiality and exclusivity, forbids any user to disclose, copy,
> distribute or exercise any related action to its content. If you have
> received this e-mail in error please inform the sender and delete it from
> your mailbox or any other storage mechanism. We cannot accept any
> responsibility for viruses, so please scan all attachments.
>
> ************************************************************
> *******************
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180516/1bbfe94d/attachment.html>