[itzul] kirol egokitua

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

Jon, beharbada, hemendik urte batzuetara zuk diozun moduan izango da. Fundeuk ere, gaztelaniarako, gauza bera gomendatu du.

https://www.fundeu.es/recomendacion/golbol-alternativa-a-goalball/


Asier Larrinaga Larrazabal


From: Agirre Garai, Jon [mailto:jon-agirre a bildua euskadi.eus]
Sent: martes, 22 de mayo de 2018 17:53
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] kirol egokitua

Football > foballa > futbola prozesua ikusita ‘goalball’ ‘goalballa’ egin beharrean… (ez, ez; ez egin tranparik, irakurri euskaraz, |go-al-ba-lla|) … ba, diot, ‘goalballa’ egin beharrean ‘golbola’ egingo neuke… (ez, ez du jartzen |golbóla|, |gólbolà| baino).

Jon

From: inaki irazabalbeitia [mailto:inakixabier a bildua gmail.com]
Sent: asteartea, 2018.eko maiatzak 22 16:13
To: ItzuL
Subject: [itzul] kirol egokitua

Baten bati fortunatu al zaio boccia, goalball edo slalom euskaraz ematea?

Mila esker,

Inaki
[https://posta.elkarlan.euskadi.eus/disclaimer/marca_outlook_generico.jpg]<http://www.euskadi.net>
        [http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg] <http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>       [http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg] <http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180523/b8b9d1ba/attachment.html>