[itzul] ¡Perra!

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

>Horrela ikusita, bitxi samarra iruditzen zait.

:-)))

Arte eszenikoei buruzko itzulpen bat da. Gay batek bere buruarekin duen elkarrizketa bat, dantzara eramana edo dantza bidez adierazia, edo...

Iñakik proposatutakoa pentsatua nuen (mila esker, Iñaki). Besterik badago, ondo.

Izan ongi

Joxemari


2018/11/7 09:46(e)an, Amaia Lasheras , ItzuL-en bidez igorleak idatzi zuen:
Kaixo, Joxemari!

Zer testuinguru du horrek?
Horrela ikusita, bitxi samarra iruditzen zait.

Ongi izan.

Amaia

En miércoles, 7 de noviembre de 2018 7:43:08 CET, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua outlook.com><mailto:itzuliz a bildua outlook.com> escribió:



Egun on. Nola emango zenukete esaldi horretan "perra"?

¡Cómprame una casa, perra!

Mila esker, aurrez

Joxemari

[https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif]<https://nam05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.avast.com%2Fsig-email%3Futm_medium%3Demail%26utm_source%3Dlink%26utm_campaign%3Dsig-email%26utm_content%3Dwebmail&data=02%7C01%7C%7C38a4b4aab05c46decf4a08d6448d8d0b%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636771772073975807&sdata=aAIjFIBcPdpDQCnbNwFW2Q8%2BfpOCqr3OTrnlJLoASms%3D&reserved=0> Libre de virus. www.avast.com<https://nam05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.avast.com%2Fsig-email%3Futm_medium%3Demail%26utm_source%3Dlink%26utm_campaign%3Dsig-email%26utm_content%3Dwebmail&data=02%7C01%7C%7C38a4b4aab05c46decf4a08d6448d8d0b%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636771772073975807&sdata=aAIjFIBcPdpDQCnbNwFW2Q8%2BfpOCqr3OTrnlJLoASms%3D&reserved=0>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20181107/175513e6/attachment-0001.html>