[itzul] Zalantza

[Patricia Jorge Kuartango]

Kaixo, Joxemari:

Berandu nator, baina...

Aukeran, eta testuak aukera ematen badu, "gracias a ese camino real"
jarriko nuke. Bestela, zure formuletatik, lehenengoa.

Ondo izan!

Patricia

Hau idatzi du Itzuliz Itzulpen Zerbitzua (itzuliz a bildua outlook.com)
erabiltzaileak (2018 aza. 14, az. (00:18)):

> Badakit honetan euskararekin lotura duten zalantzak etortzen direla,
> baina (ez gara ados jartzen) nola beharko luke...
>
> gracias a dicho Camino Real, edo
>
> gracias al dicho Camino Real
>
> Mila esker
>
> Joxemari (dagoeneko neka-neka eginda dagoena)
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20181117/307aec7f/attachment.html>