[itzul] burmuin elektronikoa

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

Erromatar inperioaren hondamena!

:-O

Asier Larrinaga Larrazabal


From: Izaskun Kortazar Errekatxo [mailto:kortazar.izaskun a bildua gmail.com]
Sent: miércoles, 05 de septiembre de 2018 15:31
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] burmuin elektronikoa

Hola
En Word reference aparece cerebro electrónico desde electrononic brain en EN cuando se habla de ordenadores:
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=cerebro%20electr%C3%B3nico

Hau idatzi du Iñaki Lopez de Luzuriaga (inaki.luzuriaga a bildua gmail.com<mailto:inaki.luzuriaga a bildua gmail.com>) erabiltzaileak (2018 ira. 5, az. (11:29)):
Egun on! Autoen konponketaz ari garela, ondorengo esaldia dut:

Autoen sistema ezberdinen errebisioa eta arazoen iturburuaren aurkikuntza ordenagailu bidez, sistema ororen burmuin elektronikoak oinarritzat hartuz


Nola itzuli gaztelaniara hori?

Eskerrik asko


--
Translation: www.berba.org<http://www.berba.org>
Travel: https://kortazarizaskun.wixsite.com/website
Skype: Izaskun.Kortazar
Email and Google Hangouts: kortazar.izaskun a bildua gmail.com<mailto:kortazar.izaskun a bildua gmail.com>
        [http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg] <http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>       [http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg] <http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180905/75d03870/attachment.html>