[itzul] Altsasuko gertakariei buruzko mozioa

[Arana, Ander]

Egun on:
Altsasuko gertakariei buruzko mozio bat jaso dugu Nafarroako Parlamentuko erregistroan, eta gaztelaniara itzuli aurretik jakin nahiko genuke ea inork gaztelaniazko bertsioa daukan. Mozioak honako hau dio:

"Bi urte baina gehiago pasa dira 2016ko urriaren 15ean Altsasuko ferietan izandako gertakari deitoragarrietatik.

Gertakari hauei dagokien epaian bi eta hamahiru urte bitarteko neurrigabeko zigorrak ezarri zituzten.

Epai hau Fiskaltzak errekurritu zuen. Behin fiskaltzaren eta defentsaren helegiteak errebisatu ondoren, Auzitegiak gertaera hauek ezin direla "terrorismotzat" hartu ebatzi du, baina hamahiru urte bitarteko zigorrak berretsi ditu.

Egoera honen aurrean (...) Udalak honako adierazpena egiten du:

1.- (...) Udalak Entzutegi Nazionaleko Apelazio Gelak ebatzitako epaiaren aurrean erabateko desadostasuna adierazten du.

2.- (...) Udalak Altsasu Gurasoak eta Altsasukoak aske plataformek "Hau ez da justizia. Altsasukoak Aske" lelopean datorren martxoaren 24erako deitu duten manifestazioari atxikimendua adierazten dio eta herritarrak bertan parte hartzeko deialdia luzatzen du."

3.- (...) Udalak komunikabideei eta gure udalerriko herritarrei jakinaraziko die onartutako adierazpena. "


[cid:image001.png a bildua 01D4EBB7.4D466AB0]





Ander Arana Bareño
Traductor
Itzultzailea
* 948 209 248  7 948 228 444
* andera a bildua nafarroakoparlamentua.eus<mailto:andera a bildua nafarroakoparlamentua.eus>










[cid:image002.png a bildua 01D4EBB7.4D466AB0]

Antes de imprimir este e-mail piensa bien si es necesario hacerlo. El medioambiente es cosa de todos.

[cid:image002.png a bildua 01D4EBB7.4D466AB0]

E-mail hau inprimatu aurretik, beharrezkoa ote den ongi pentsatu. Denoi dagokigu ingurumenaz arduratzea.



-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190405/33519009/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 8854 bytes
Azalpena: image001.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190405/33519009/attachment.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image002.png
Mota: image/png
Tamaina: 297 bytes
Azalpena: image002.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190405/33519009/attachment-0001.png>