[itzul] 'Exceso de celo'

[Xabier Aristegieta]

Nire ustez, askoz egokiagoa da "arduratsukeria". "Kartsukeria"ren bide
beretik eratua, baina esanahi aldetik askoz doituagoa esan nahi den
horretara.

Xabier Aristegieta

Hau idatzi du Sergio Azkarate (xuxen a bildua goiena.eus) erabiltzaileak (2019 ots.
22, or. (12:06)):

> Eskerrik asko!
>
> Sergio
>
> El vie., 22 feb. 2019 11:51, Diego Martiartu <onddobaltz45 a bildua gmail.com>
> escribió:
>
>> Gehiegizko ardura
>>
>> Hau idatzi du Sergio Azkarate Beitia (xuxen a bildua goiena.com) erabiltzaileak
>> (2019 ots. 22, or. (11:38)):
>>
>>> Profesionalen Futbol Ligak espedientea egin dien lau kazetariekin
>>> lotuta, “la complicidad de los clubes y su exceso de celo que obstaculiza
>>> nuestro trabajo”.
>>>
>>>
>>>
>>> Sergio Azkarate Beitia
>>> Goiena Komunikazio Taldea
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> El 22/2/2019, a las 10:51, Amaia Lasheras , ItzuL-en bidez <
>>> itzul a bildua postaria.com> escribió:
>>>
>>> Kaixo, Sergio:
>>>
>>> Testuingurik?
>>>
>>> Amaia
>>>
>>> En viernes, 22 de febrero de 2019 10:37:21 CET, Sergio Azkarate Beitia <
>>> xuxen a bildua goiena.com> escribió:
>>>
>>>
>>> Egun on.
>>>
>>>
>>> Nola emango zenukete hori?
>>>
>>>
>>> Sergio Azkarate Beitia
>>> Goiena Komunikazio Taldea
>>>
>>>
>>>
>>>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190222/27cc3acb/attachment.html>