[itzul] "Guitare manouche"

[Juan Garzia Garmendia]

Kaixo, Itziar, aspaldiko:

Beste inork erantzuten ez duenez, nire iritzia. Guztiz egokia iruditzen
zait "manouche gitarra" Dyango Reinhardt-ek (ezker eskuko bi hatz alferrik
zituela!) sortutako estilorako erabiltzen den horrentzat. "Ijito" ez da
hain egokiia hor, Europa erdialdeko ijitoak ez baitira flamenkoen talde
berekoak...

Hau idatzi du Itziar (aztiri a bildua futurnet.es) erabiltzaileak (2019 ots. 26, ar.
(11:08)):

> Kaixo. Jazzean erabiltzen den gitarra berezi bat da, "gypsy jazz" edo
> "jazz manouche" estiloan. Euskaraz nola eman daiteke? "*Manouche*
> gitarra", agian?
> Mila esker,
>
> Itziar
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190226/145f3ab8/attachment.html>