[itzul] rellenos de préstamo

[Gotzon Egia]

> Goiko hori nola ematen duzue. Badakit Donostiako Udalean erabilia 
> dutela, baina ez dut topatzen.
>
> Los rellenos de préstamo necesarios podrán obtenerse de las tierras 
> extraídas de la excavación de los vasos de las parcelas edificables.
>
Euskaltzaindiaren hiztegia 
<https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_hiztegianbilatu&view=frontpage&Itemid=410&lang=eu>n:


      betegarri

*1* iz. Zerbait betetzen edo osatzen duen gauza. /Zuloa berdintzeko 
erabili duten betegarria. Hitz neurtuetako betegarriak: neurria 
betetzeko soilik jartzen direnak/.

Eragozpenik ez, beraz, zure kasu horretan erabiltzeko. Google-n 
begiratuta, ez du ematen inoiz erabili denik «maileguzko betegarri», 
baina, egia esateko, «relleno(s) de préstamo» ere ez da maizegi erabiltzen.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.eus
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190109/a05413d6/attachment.html>