[itzul] Gipuzkoako Foru Aldundikio itzultzaileei

[AZKARATE PEREZ, Mikel Gotzon]

Egun on. Azken hilabeteotan, Gipuzkoako Foru Aldundia kontratu eredu berriak sortzen aritu da gaztelaniaz, eta dagoeneko itzulita daude euskarara. Ereduak Sektore Publikoko Kontratuen 9/2017 Legera egokituta daude, bai edukiari eta bai terminologiari dagokienez. Hain zuzen ere, 9/2017 Legearen euskarazko bertsioa joan den ostiralean, hilak 11, argitara eman zuen BOEk, Jaurlaritzako IZOk itzulita:


*         Sektore Publikoko Kontratuen 9/2017 Legea<https://www.boe.es/boe_euskera/dias/2017/11/09/pdfs/BOE-A-2017-12902-E.pdf> (BOE, 2019ko urtarrilaren 19koa)

Hona hemen galderan jasotako terminoen euskarazko ordainak:


*         Zerbitzuak. Prozedura irekia

*         Administrazio klausula partikularren agiria

...
Mikel Azkarate
Gipuzkoako Foru Aldundia



From: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua [mailto:itzuliz a bildua outlook.com]
Sent: martes, 15 de enero de 2019 19:31
To: Itzul
Subject: [itzul] Gipuzkoako Foru Aldundikio itzultzaileei


Kaixo. Nire lan batean lagungarriak izan dakizkidakeen zenbait pasarte aurkitu ditut zuen dukumentu batean (gaztelaniazkoan), baina topatu ezinik nabil euskarazko bertsioan. Badakizue itzulita dagoen?
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190116/01f4204e/attachment-0001.html>