[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 176 bilduma, 16. zenbakia

[PATRICIA JORGE]

Kaixo, Sergio:

"Arrail" ere erabiltzen da: "soldata-arrail, "genero-arrail"...

Euskaltermen, "zerga-arrail" eta "aurrezki-arrail" agertzen dira.

Ondo izan!

Patricia





-----Mensaje original-----
De: itzul-request a bildua postaria.com [mailto:itzul-request a bildua postaria.com] 
Enviado el: viernes, 18 de enero de 2019 11:06
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: ItzuL Mezu-Bilduma, 176 bilduma, 16. zenbakia

ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.

Web bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
honetara:
	https://postaria.com/mailman/listinfo/itzul

Posta elektronikoz egin nahi baduzu, bidali mezu bat 'help' hitza
idatzita (aipu markarik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan,
helbide honetara:
	itzul-request a bildua postaria.com

Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
	itzul-owner a bildua postaria.com

Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
Horrelako mezuak saihestuko dituzu: "Re: ItzuL Mezu-Bilduma...".


Gaurko gaiak: 

   1. 'Brecha salarial' (Sergio Azkarate Beitia)
   2. Re: 'Brecha salarial' (Errea Irisarri, Alberto (Euskaarabidea))
   3. Re: 'Brecha salarial' (Sergio Azkarate Beitia)
   4. Lan eskaintza ES>FR (10.000 hitz) (Ainhoa Hualde)
   5. PREMIOS Y GALARDONES (Amaia)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 17 Jan 2019 07:25:28 +0100
From: Sergio Azkarate Beitia <xuxen a bildua goiena.com>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] 'Brecha salarial'
Message-ID: <EDAA94C8-8195-4B43-884E-7CBC1E8C6585 a bildua goiena.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"

Egun on.


Nola emango zenukete hori?



Sergio Azkarate Beitia

Goiena Komunikazio Taldea





-- 
 
<https://goienamedia.eus/internet/public/bideo/20040323/embed-kodea/position-static>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190117/753f2670/attachment-0001.html>

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 17 Jan 2019 06:38:23 +0000
From: "Errea Irisarri, Alberto (Euskaarabidea)"
	<alberto.errea.irisarri a bildua navarra.es>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] 'Brecha salarial'
Message-ID:
	<E2FFF2708C5ADB478E42A55FE86D9C3F43626772 a bildua DC1GPROMBX001N2.admon-cfnavarra.es>
	
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"

Soldata arrakala

Alberto

From: Sergio Azkarate Beitia [mailto:xuxen a bildua goiena.com]
Sent: jueves, 17 de enero de 2019 7:25
To: ItzuL
Subject: [itzul] 'Brecha salarial'

Egun on.


Nola emango zenukete hori?



Sergio Azkarate Beitia

Goiena Komunikazio Taldea




[https://goienamedia.eus/goi/GOI_poster_20040323_mailerako.jpg]<https://goienamedia.eus/internet/public/bideo/20040323/embed-kodea/position-static>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190117/2f925a11/attachment-0001.html>

------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 17 Jan 2019 08:09:14 +0100
From: Sergio Azkarate Beitia <xuxen a bildua goiena.com>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] 'Brecha salarial'
Message-ID: <A820B576-DB21-4913-A02C-F8E7CF767C1C a bildua goiena.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Eskerrik asko! 


Bai, "soldata-arrakala" erabili dugu aurretik ere.


Gero arte.



Sergio Azkarate Beitia
Goiena Komunikazio Taldea




> El 17/1/2019, a las 7:38, Errea Irisarri, Alberto (Euskaarabidea) <alberto.errea.irisarri a bildua navarra.es> escribió:
> 
> Soldata arrakala
>  
> Alberto
>  
> From: Sergio Azkarate Beitia [mailto:xuxen a bildua goiena.com <mailto:xuxen a bildua goiena.com>] 
> Sent: jueves, 17 de enero de 2019 7:25
> To: ItzuL
> Subject: [itzul] 'Brecha salarial'
>  
> Egun on.
>  
>  
> Nola emango zenukete hori?
>  
>  
>  
> Sergio Azkarate Beitia
> 
> Goiena Komunikazio Taldea
>  
>  
> 
>  
> 
>  <https://goienamedia.eus/internet/public/bideo/20040323/embed-kodea/position-static>

-- 
 
<https://goienamedia.eus/internet/public/bideo/20040323/embed-kodea/position-static>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190117/579ecf93/attachment-0001.html>