[itzul] Lavantamiento taquimétrico

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Zalantza soru zait, ze Euskaltermek hauxe ematen baitu "levantamiento topográfico"rako:

Geografia > Geomatika, topografia > Kartografia -


eu      topometria      (4)

jasotze topografiko (4)
Definizioa :
Tresna topografikoak erabiliz egindako landa-lanetik abiatuta egindako jasotzea.

Eta ondorioztatu dut "levantamiento taquimétrico" hori (topometria bezala) "taquimetria" izan daitekeela. Baina ez dakit zuzen nabilen.

Joxemari


2019/6/8 20:37(e)an, Mikel Gartzia igorleak idatzi zuen:
Eta hau:

Ta seguruna ondo ibilia izango dela: altxaketa deitzen genun

Mikel Gartzia <mikelsgartzia a bildua gmail.com<mailto:mikelsgartzia a bildua gmail.com>> igorleak hau idatzi zuen (2019 eka. 8, lr. 20:36):
Lagun topografo batek esana:

Bat akzioa eta bestea zientzian izena
Seguruna jendiak sentido berdinakin ibiliko ttu
Akzioa edo ekintza
“Levantamiento” puntuen neurketaren ekintza da

Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua outlook.com<mailto:itzuliz a bildua outlook.com>> igorleak hau idatzi zuen (2019 eka. 8, lr. 19:54):

Kaixo. "Levantamiento taquimétrico" eta "taquimetría" gauza bera dira?

Mila esker, aurrez

Joxemari
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190608/4753bc9b/attachment-0001.html>