[itzul] lord acton-en aforismoa

[joseba andoni Duoandikoetxea]

Bistan dago ez dagoela Lord Actonen aforismo horren euskarazko ordain
estandarrik. Dena dela, eskerrik asko guztion ekarpenengatik.

El vie., 15 mar. 2019 a las 19:22, Edorta Agirre (<agirredort a bildua gmail.com>)
escribió:

> "Boterea, galgarri. Erabateko boterea, erabat galgarri", nahi baduzue.
>
> Edorta Agirre
>
> 2019/03/15 17:38(e)an, Jose Vazquez igorleak idatzi zuen:
>
> Botereak maiz usteldu ohi du gizona; botere absolutuak, berriz, absolutuki
> usteltzen du.
>
> El vie., 15 mar. 2019 a las 8:34, Jose Agustin Arrieta (<
> jaarrieta2 a bildua gmail.com>) escribió:
>
>> "Boterea  ustelkor, erabateko boterea erabat ustel" esango nuke nik.
>>
>> Ongi izan.
>>
>> Joxe Austin Arrieta.
>>
>> Hau idatzi du Leire Arrillaga (leirea22 a bildua gmail.com) erabiltzaileak (2019
>> mar. 14, og. (21:37)):
>>
>>> Beste proposamen bat:
>>> Boterea ustela izan ohi da; eta, erabateko botereak, erabateko
>>> ustelekeria dakar.
>>>
>>> El jue., 14 mar. 2019 a las 10:12, joseba andoni Duoandikoetxea (<
>>> <joanduzu a bildua gmail.com>joanduzu a bildua gmail.com>) escribió:
>>>
>>>> *Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely*: Ez
>>>> dakit ote dagoen Lord Actonen aforismo famatu horren euskarazko ordain
>>>> kanonikorik. Lagunduko didazue?
>>>>
>>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190321/ddb1ad12/attachment.html>