[itzul] INUNDABILIDAD

[Bittor Abarzuza]

Urez betetzeko aukeraren auzia...
Urez gainezkatzekotasun...
Gainezkagarritasun...

Ufa! Errazago hitz egitearen alde nago. Nik lehenengoa pahatuko nuke

Bitor



Hau idatzi du Villabonako Udala (amaia a bildua villabona.eus) erabiltzaileak (2019
mai. 14, ar. (09:28)):

> Kaixo,
>
>
>
> Esaldi honetan nola itzuliko zenukete INUNDABILIDAD hori?
>
>
>
> "La cuestión de inundabilidad ha sido analizada en la documentación
> complementaria".
>
>
>
> Mila esker.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *[image: cid:image008.png a bildua 01D4E327.17290160]*
>
> *Amaia Garmendia *
>
> *San Sebastián*
>
> [image: image002]
>
> Erreboteko plaza z/g, 20150 Villabona
>
> [image: image004]
>
> 943 69 21 00
>
> Administrari-Itzultzailea
>
>
>
> Luzapena/Extensión: *3332*
>
> [image: image006]
>
> www.villabona.eus
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Nahi baduzu, euskaraz egingo dugu!
>
>
>
> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
>
>
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190515/10ea09c5/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 9415 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190515/10ea09c5/attachment-0004.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image002.png
Mota: image/png
Tamaina: 407 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190515/10ea09c5/attachment-0005.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image003.png
Mota: image/png
Tamaina: 451 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190515/10ea09c5/attachment-0006.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image004.png
Mota: image/png
Tamaina: 524 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190515/10ea09c5/attachment-0007.png>