[itzul] Enfermedad minoritaria

[Xabier Aristegieta]

"Gaixotasun bakanak" edo "urriak" espresioekin bestelako kontzeptu bat ari
zara adierazten: gaixotasun-kopurua, eta ez gaixotasunak ukituriko
pertsonen-kopurua (hori baita gaixotasun "minoritarioa", ez?).

Kontzeptualki, beraz, guztiz planteagarria da gaixotasun "minoritario" pila
bat egotea. Beraz, ezingo zenuke "gaixotasun bakan/urri asko daude" esan,
berezko kontraesan batean erori gabe.

Xabier Aristegieta

Hau idatzi du godofredo a (texla39 a bildua gmail.com) erabiltzaileak (2019 urr. 7,
al. (21:37)):

> Gaixotasun bakanak? Gaixotasun urriak?
>
> El lun., 7 oct. 2019 a las 14:48, erroteta (<joseba a bildua erroteta.com>)
> escribió:
>
>> Arratsaldeon
>>
>> Zelan esango zenukete hori?
>>
>> Eskerrik asko
>>
>>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20191008/5100d481/attachment.html>