[itzul] koronabirusa

[Saroi Jauregi Aiestaran]

Kaixo:

*Koronabirus* eta *COVID-19* sarrera dira Elhuyarren Zientzia eta
Teknologiaren Hiztegi Entziklopedikoan:

https://zthiztegia.elhuyar.eus/terminoa/eu/koronabirus
https://zthiztegia.elhuyar.eus/terminoa/eu/COVID-19

Eta Elhuyar aldizkariaren webgune
<https://aldizkaria.elhuyar.eus/albisteak/koronabirusak-eragindako-larrialdiaren-hitz-gakoak/>an
ere badago gaiari buruzko informazioa.

*Saroi Jauregi Aiestaran *
<https://twitter.com/elhuyarhizk>
<https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1>
<https://es-es.facebook.com/elhuyar.fundazioa>
*s.jauregi a bildua elhuyar.eus* <s.jauregi a bildua elhuyar.eus>
Tel.: 943363040 | luzp.: 214

Zelai Haundi, 3
Osinalde industrialdea
20170 Usurbil
[image: https://itzultzailea.eus] <https://itzultzailea.eus>

Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO
INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta hartzailea
zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora, eta ez zabaldu, gorde
edo kopiatu mezu honen edukirik.


Zure datu pertsonalak, zeinak ager baitaitezke mezu elektroniko honetan edo
atxikitako dokumentazioan, ELHUYAR FUNDAZIOA entitateak tratatzen ditu,
aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure datuak tratatzearen
kontra egin nahi baduzu, datuetara sartu nahi baduzu, haiek zuzendu edo
ezabatu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko araudi aplikagarrian
jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi helbide elektroniko
honetara: datuensegurtasuna a bildua elhuyar.eus.
Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.


El mié., 26 feb. 2020 a las 13:22, xan (<xanoth.eh a bildua wanadoo.fr>) escribió:

>
> 20/2/26 11:12(e)an, Pello Goikoetxea igorleak idatzi zuen:
>
> Nik entzun nuen koroa itxura duelako jarri diotela izen hori.
>
>
> Itxura baino koro (edo azal) batez inguratu birusa...
>
> Ikus (erdaraz) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Coronavirus
>
> Iparraldean nola esaten diozue?
>
>
> Koronabirusa aipatzen da, bainan zuzenago izateko Wuhanekoari "maladie à
> coronavirus 2019" erran behar genioke, edo laburtuz "Covid-19"
> (/Coronavirus disease 2019),/
>
> "Wuhaneko pneumonia" deitzen dute ere.
>
> Xehetasun gehiago :
> https://fr.wikipedia.org/wiki/Maladie_%C3%A0_coronavirus_2019
>
> Hartzeko edo zuzentzeko...
>
> Xan
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200226/dbc5f232/attachment.htm>