[itzul] hitz bi, zalantza bi

[Xabier Aristegieta]

Pentsatzen dut aukera dela "arrazializatuak" edo "arrazatuak".
Eta "territorializado" horretarako, "lurraldetua"... "hitz musikatuak"
esaten den bezala, adibidez.

Xabier Aristegieta

Hau idatzi du Juan Luis Zabala (jaulis62 a bildua gmail.com) erabiltzaileak (2020
ira. 28, al. (09:51)):

> persona racializadas: pertsona arrazalizatuak ala arrazializatuak?
> feminismo territorializado: feminismo lurradetua?
>
> Eskerrik asko aldez aurretik,
>
> Juan Luis
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200928/0842d83c/attachment.htm>