[itzul] Wordfast: ortografia zuzentzea

[karlos del_olmo]

Aupa! Zer bertsio darabilzu?

 Bi kontu, begiratu beharrekoak:

a) Zein INi erabiltzen ari zara, es > eu ala eu > es (hau da, itzulpen 
memoriaren hizkuntza bikotea?  Horrek agintzen dio programari zein 
zuzentzaile erabili.
b) Bestalde, Setup atalean, aukeratu Segment  eta, gero, jarri indarrean 
Setup segment language to TM´s target language koadrotxoa.

Besterik ez,



karlos del_olmo
Itzulpen Atalaren burua

943483474 / 687409016
karlos_del_olmo a bildua donostia.eus - www.donostia.eus
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210809/f22e7678/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ez dago erabilgarri
Mota: image/jpeg
Tamaina: 13701 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210809/f22e7678/attachment-0002.jpe>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ez dago erabilgarri
Mota: image/jpeg
Tamaina: 6393 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210809/f22e7678/attachment-0003.jpe>