[itzul] aposizio molde baten gaineko zalantza

[oskar arana]

Ederto, eskerrik asko bio.

Berez, egon, badaude hainbat soluzio, parentesia bera *Bernan (Suitza),* baina
jakinmin hutsa zen, ea egitura horrek, pertsona-izen bereziez besteko
kasuetan, ba ote duen eragozpenik edo debeku gramatikazkorik.

*Oskar Arana Ibabe*
[image: Argazkia]
Udaberri lorea (Iparraldean),
San Jose lorea (Aramaion eta Arrasaten),
edo udalorea (Bizkaian)


Hau idatzi du kbiguri , ItzuL-en bidez (itzul a bildua postaria.com) erabiltzaileak
(2021 abe. 1, az. (13:18)):

> Hobe Suitzako Berna hirian.
>
> Koldo Biguri
>
> El 1 dic 2021, a las 12:33, oskar arana <oskar.arana a bildua gmail.com> escribió:
>
> 
> Kaixo!
> Badut zalantza bat aposizioen inguruan.
> Arazorik gabe erabiltzen dugu *"Iñigo Urkullu EAEko lehendakariak esan
> du" *bezalako aposiziozko egitura.
> Analogiaz, bidezko ote da pertsonez besteko izen bereziekin ere berdin
> jokatzea? Esate baterako: "*Berna Suitzako hirian* bada hotel xarmant
> bat...?
> Barkatu nire ezjakintasuna, eta mila esker aldez aurretik.
>
> *Oskar Arana Ibabe*
> [image: Argazkia]
> Udaberri lorea (Iparraldean),
> San Jose lorea (Aramaion eta Arrasaten),
> edo udalorea (Bizkaian)
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20211201/5fa72763/attachment.htm>