[itzul] Chinegodar/Chinagodrar toki-izena (Niger)

[Alfontso Mujika Etxeberria]

*Chinegodar *erabiltzen du UNHCR erakundeak.
Nigerko toponimoen grafia ez da euskarara egokitzen.
<https://www.elhuyar.eus/>

*Alfontso Mujika Etxeberria*

*Hizkuntza eta Teknologia*


Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea

20170 Usurbil (Gipuzkoa)

Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 217

a.mujika a bildua elhuyar.eus |  <a.mujika a bildua elhuyar.eus>*www.elhuyar.eus*
<https://www.elhuyar.eus/>

<https://www.elhuyar.eus/>

*PRIBATUTASUN-POLITIKA* <https://www.elhuyar.eus/eu/pribatutasun-politika>


Hau idatzi du Leire (leirearano a bildua outlook.es) erabiltzaileak (2021 abe. 15,
az. (13:42)):

> Arratsalde on denoi:
>
> Nigerreko herri baten izena horrela ematen dute gaztelaniaz, frantsesez
> nahiz ingelesez.
>
> Bilatzailean *Shinegodar* jarrita ere ageri da, hausa hizkuntzan,
> uzbekeraz... Baina itsu-itsuan nabil.
>
> Norbaitek badaki nola idatzi beharko genukeen euskaraz? Shinegodar edo
> Shinagodrar? Ala Xinegodar edo Xinegodrar? Ala inguruko erdaretan bezala
> Chinegodar edo Chinagodrar?
>
> Aldez aurretik eskerrik asko.
>
>
> leire
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20211216/146cdedb/attachment.htm>