[itzul] Zalantza

[Itzuliz itzulpen zerbitzua]

 >Zer galdetzen den izango da

Adibidez:

La superficie del ámbito de ordenación es de 2.358,36 m2.
La edificabilidad urbanística es de 0,50 m2(t)/m2.

Horiek sortzen didate zalantza: "m2 da" - "m2-koa da"

Joxemari

<https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.elhuyar.eus%2F&data=04%7C01%7C%7C4d479eaa1ba54c26ee7f08d8ed276861%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637520100795003124%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=Xa1m78jCp%2Fxu%2BXjXEufJ9FvfDSm6r8GP139B6EfxoJY%3D&reserved=0>

2021/3/22 12:39(e)an, Alfontso Mujika Etxeberria igorleak idatzi zuen:
> Zer galdetzen den izango da
> <https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.elhuyar.eus%2F&data=04%7C01%7C%7C4d479eaa1ba54c26ee7f08d8ed276861%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637520100795003124%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=Xa1m78jCp%2Fxu%2BXjXEufJ9FvfDSm6r8GP139B6EfxoJY%3D&reserved=0> 
>
>
> *Alfontso Mujika Etxeberria*
>
> *Hizkuntza eta Teknologia*
>
>
> Zelai Haundi, 3 - Osinalde industrialdea - 20170 Usurbil
>
> Tel.: 943 36 30 40 | Luzp.: 217
>
> a.mujika a bildua elhuyar.eus | <mailto:a.mujika a bildua elhuyar.eus>*www.elhuyar.eus* 
> <https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.elhuyar.eus%2F&data=04%7C01%7C%7C4d479eaa1ba54c26ee7f08d8ed276861%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637520100795013122%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=sFHm5XDutLY1wDolMHc8%2B%2B5MWt0RLA1pLsyFtEBjTvo%3D&reserved=0>
>
>
> <https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.elhuyar.eus%2F&data=04%7C01%7C%7C4d479eaa1ba54c26ee7f08d8ed276861%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637520100795013122%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=sFHm5XDutLY1wDolMHc8%2B%2B5MWt0RLA1pLsyFtEBjTvo%3D&reserved=0>
>
> *LEGE OHARRA* 
> <https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.elhuyar.eus%2Feu%2Fpribatutasun-politika&data=04%7C01%7C%7C4d479eaa1ba54c26ee7f08d8ed276861%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637520100795023110%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=tLqLKSkmN9JvLmFrcVlEAB4%2BwpT2S9vMgq4WXUN2N1U%3D&reserved=0>
>
>
>
> Hau idatzi du Itzuliz itzulpen zerbitzua (itzuliz a bildua outlook.com 
> <mailto:itzuliz a bildua outlook.com>) erabiltzaileak (2021 mar. 22, al. (12:32)):
>
>     Kaixo. Zalantza sortu zait adierazpide honekin:
>
>     Lursail baten eraikgarritasun osoa "1.000 m2" da, ala"1.000
>     m2-koa" da?
>
>     MIla esker, aurrez
>
>     Joxemari
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210322/e3c66a34/attachment-0001.htm>