[itzul] SDL eta zenbaki-festa

[Olatz Orobengoa]

Kaixo:
Begiratu bi esteka hauetan azaldutakoei, ea zorterik badagoen:

https://docs.rws.com/813470/753629/trados-studio-2021-sr1/specify-auto-substitution-settings

https://docs.rws.com/813470/789815/trados-studio-2021-sr1/default-auto-localization-formats

Ondo izan
Olatz

On Fri, Oct 15, 2021 at 11:38 AM Saretik Hizkuntza Zerbitzuak <
saretik a bildua saretik.eu> wrote:

> Egun on:
> SDL programarekin komeriatan gabiltza eta laguntza eske gatoz.
> Zenbakien kasuan, puntuak eta komak trukatu egiten dizkigu zenbaitetan,
> edo ezabatu, beste batzuetan, eta ez dakigu konfigurazioko zer ataletan
> hasi hori egokitzen, zenbakiak jatorrizkoaren arabera utz ditzan.
> Inork badaki non has gaitezkeen hori konpontzen?
> Eskerrik asko
> Leire
>
> _____________
>
> [image: Saretik hizkuntza zerbitzuak] <http://www.saretik.eu/>
>
> Iurre auzoa 4, behea
> 20400 Tolosa / Gipuzkoa
> Tel./Faxa: 943 33 60 13
> saretik a bildua saretik.eu
> www.saretik.eus <http://www.saretik.eu>
> [image: Saretik hizkuntza zerbitzuak Facebook-ean]
> <http://www.facebook.com/#!/pages/Saretik-Hizkuntza-Zerbitzuak/178119445556414>[image:
> Saretik hizkuntza zerbitzuak Twitter-ean] <http://twitter.com/#!/saretik>
>
> Datu Pertsonaletarako legediaren arabera jakinarazten dizugu zure datu
> pertsonalak fitxategi automatizatu batean sartuko direla. Fitxategiaren
> titularra SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK SL izango da eta horren helburua
> SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK,SLk eskainitako zerbitzu, jarduera eta
> sustapenei buruzko informazio orokorra bidaltzea eta bezeroen kudeaketa
> egitea izango da. Jakinarazten dizugu datu horietara sartzeko, zuzentzeko,
> kentzeko eta uko egiteko eskubideak erabiltzeko, Iurre Auzoa 4 behea- 20400
> TOLOSAra egindako komunikazio baten bitartez egin dezakezula. Halaber
> Sozietateen Informazio eta Komertzio Elektronikoaren legeko 21. artikuluak
> dioenaren arabera jakinarazten dizugu SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK, SLren
> zerbitzu, sustapen eta jardueren informazio orokorrari buruzko posta
> elektronikorik jaso nahi ez baduzu, emailez jakinarazteko aukera izango
> duzula.
>
> De conformidad con la normativa de Protección de Datos Personales le
> informamos que sus datos personales están incorporados en un fichero
> automatizado cuya titularidad corresponde a SARETIK HIZKUNTZA
> ZERBITZUAK,S.L. La finalidad de este fichero es la gestión de clientes y el
> envío de información general sobre los servicios, promociones y actividades
> relacionados con SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L. Le informamos también
> que podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y
> oposición, mediante comunicación dirigida a: Iurre Auzoa 4, bajo- 20400
> TOLOSA Así mismo y a los efectos provistos en el art. 21 de la Ley de
> Sociedades de la Información y del Comercio Electrónico, le informamos que
> si no desea recibir correos electrónicos de información general sobre los
> servicios, promociones y actividades relacionados con SARETIK HIZKUNTZA
> ZERBITZUAK, S.L. nos haga llegar su solicitud a través del correo
> electrónico arriba mencionado.
>


-- 
*Olatz Orobengoa*

*Itzulpenak / Traducciones / Translations*
EN-ES > EU

*Hel. el.:* olatz.itzulpenak a bildua gmail.com
*Tel.: *649626088
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20211015/a7193110/attachment.htm>