[itzul] SDL eta zenbaki-festa

[ERRASTI ARAMBARRI, Iñigo]

Egun on:

Probatu duzue zenbakiak automatikoki ez ordezteko esaten?

Hori gertatzen zaizuen proiektu baten txantiloian, “Configuración del proyecto” delakoan sartu, eta, hizkuntza-pare baten barruan (ez “Todas las combinaciones de idiomas” horretan), bada atal bat “Sustitución automática” deitzen dena. Hor klikatuta, 6-7 laukitxo agertzen dira programak “ezagutu” eta automatikoki aldatzen dituen elementuei dagozkienak. Zerrenda horretan, kendu marka zenbakiei. Ea horrela ondo dabilkizuen:


[cid:image001.png a bildua 01D7C1C5.4F5A1220]


De: Saretik Hizkuntza Zerbitzuak <saretik a bildua saretik.eu>
Enviado el: viernes, 15 de octubre de 2021 10:45
Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Asunto: [itzul] SDL eta zenbaki-festa



[https://www.bizkaia.eus/orokorrak/buletina/warn.png]





KONTUZ: gure erakundetik kanpokoa da mezu elektroniko hau. Ez klikatu esteken gainean eta ez ireki erantsitako fitxategirik, salbu eta bidaltzailea ezagutzen baduzu eta mezuaren edukia segurua dela badakizu.

CUIDADO: correo electrónico ajeno a la organización. No pulse sobre los enlaces o abra los adjuntos a menos que reconozca al remitente y sepa que el contenido del mensaje es seguro.




Egun on:
SDL programarekin komeriatan gabiltza eta laguntza eske gatoz.
Zenbakien kasuan, puntuak eta komak trukatu egiten dizkigu zenbaitetan, edo ezabatu, beste batzuetan, eta ez dakigu konfigurazioko zer ataletan hasi hori egokitzen, zenbakiak jatorrizkoaren arabera utz ditzan.
Inork badaki non has gaitezkeen hori konpontzen?
Eskerrik asko
Leire

_____________

[Saretik hizkuntza zerbitzuak]<http://secure-web.cisco.com/1tStfpv7vHdr3Vs_ShVyxEjFCQ_vT-6JAFyHCQIN537okSpLcFy48JXYe5EgHShvOpCbzzjBF84gWIKRhhA5YAHw8MfN8c-j24dpxpcH6efnIKsr3g8x6BB4uiMzJsiLU-Z16gUJ9m9Vb8UtPQjK6Uugg9J97kqlYw8Y6E7Iys_s3bszr6235Wm5lyFU9wld-xPcwmF6eJn6lcv-HZoQHEBePRkxwxECIFZEVabSdOl6607ikP1hSsCmSxWZT9Rwc/http%3A%2F%2Fwww.saretik.eu%2F>

Iurre auzoa 4, behea
20400 Tolosa / Gipuzkoa
Tel./Faxa: 943 33 60 13
saretik a bildua saretik.eu<mailto:saretik a bildua saretik.eu>
www.saretik.eus<http://secure-web.cisco.com/1PSH6i0I_gWB4e1Zr0SfmmZzjpo1VUqUwSv5ZvkveGVXAAehyuLLZhvmBIu2u34ebJum4-vWDvL4x7d-AkilASMGQSjfnNRgYsIryPRSQLRYCgcQJcl5iGkiaDzvwzm2F-3IlhmSQvApVY9wzbTTK0X-7sBw_iHr7enVIGfdf5YcXWyd0tqTmkf1LHEnwtHdaDVstX0myC3yM1jEe1lHfscT7mkT5wtXmy2hW0KDH_YlUoXvtjhPwN1sxflIS2tx1/http%3A%2F%2Fwww.saretik.eu>
[Saretik hizkuntza zerbitzuak Facebook-ean]<http://www.facebook.com/#!/pages/Saretik-Hizkuntza-Zerbitzuak/178119445556414>[Saretik hizkuntza zerbitzuak Twitter-ean]<http://twitter.com/#!/saretik>

Datu Pertsonaletarako legediaren arabera jakinarazten dizugu zure datu pertsonalak fitxategi automatizatu batean sartuko direla. Fitxategiaren titularra SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK SL izango da eta horren helburua SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK,SLk eskainitako zerbitzu, jarduera eta sustapenei buruzko informazio orokorra bidaltzea eta bezeroen kudeaketa egitea izango da. Jakinarazten dizugu datu horietara sartzeko, zuzentzeko, kentzeko eta uko egiteko eskubideak erabiltzeko, Iurre Auzoa 4 behea- 20400 TOLOSAra egindako komunikazio baten bitartez egin dezakezula. Halaber Sozietateen Informazio eta Komertzio Elektronikoaren legeko 21. artikuluak dioenaren arabera jakinarazten dizugu SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK, SLren zerbitzu, sustapen eta jardueren informazio orokorrari buruzko posta elektronikorik jaso nahi ez baduzu, emailez jakinarazteko aukera izango duzula.

De conformidad con la normativa de Protección de Datos Personales le informamos que sus datos personales están incorporados en un fichero automatizado cuya titularidad corresponde a SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK,S.L. La finalidad de este fichero es la gestión de clientes y el envío de información general sobre los servicios, promociones y actividades relacionados con SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L. Le informamos también que podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, mediante comunicación dirigida a: Iurre Auzoa 4, bajo- 20400 TOLOSA Así mismo y a los efectos provistos en el art. 21 de la Ley de Sociedades de la Información y del Comercio Electrónico, le informamos que si no desea recibir correos electrónicos de información general sobre los servicios, promociones y actividades relacionados con SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L. nos haga llegar su solicitud a través del correo electrónico arriba mencionado.



LEGEZKO ABISUA.- Mezu elektroniko honetako informazioa jasotzaile gisa ageri den(ar) entzat baino ez da. Mezu elektroniko honetako eta berari erantsitako fitxategietako informazioa isilpean eduki behar da edota jabetza intelektualaren gaineko legeen eta beste legeen babespean dago. Mezu honek ez dio ezartzen inolako konpromisorik bidaltzaileari, berak eta jasotzaileak, aldez aurretik, berariazko idatzizko itunaren bidez besterik hitzartu ezean. Errakuntzaren bat dela-eta mezu hau jasotzen baduzu, bertan jarritako jasotzailea ez izan arren, jakinarazi ahalik azkarren bidaltzaileari, mesedez (lantik a bildua bizkaia.eus)<mailto:lantik a bildua bizkaia.eus> eta gero ezabatu erabat. Horrez gainera, mezuan jarritako jasotzailea ez bazara, ezin duzu erabili, banatu, kopiatu ez inprimatu, ez osorik ez zati bat.

AVISO LEGAL - La información contenida en este correo electrónico es para el uso exclusivo de la/s persona/s mencionadas como destinataria/s. Este correo electrónico y los archivos adjuntos, en su caso, contienen información confidencial y/o protegida legalmente por leyes de propiedad intelectual o por otras leyes. Este mensaje no constituye ningún compromiso por parte de la persona remitente, salvo que exista expreso pacto en contrario, previo y por escrito entre la persona destinataria y la remitente. Si usted no es la persona destinataria designada y recibe este mensaje por error, por favor, notifíquelo a la persona remitente con la mayor brevedad posible a la siguiente dirección:(lantik a bildua bizkaia.eus)<mailto:lantik a bildua bizkaia.eus> y proceda inmediatamente a su total destrucción. Así mismo, le informamos de que no debe, directa o indirectamente, usar, distribuir, reproducir, imprimir o copiar, total o parcialmente este mensaje si no es la persona destinataria designada.

DISCLAIMER - The information contained in this email is for the exclusive use of the person(s) mentioned as addressee(s). This email and the attached files, where appropriate, contain confidential information and/or information legally protected by intellectual property laws or other laws. This message does not constitute any commitment on the part of the sender, except where there exists prior express agreement to the contrary in writing between the addressee and the sender. If you are not the designated addressee and receive this message by mistake, please notify the sender as soon as possible at the following address (lantik a bildua bizkaia.eus)<mailto:lantik a bildua bizkaia.eus> and then delete it immediately. We also inform you that you may not use, distribute, print or copy this message, either directly or indirectly or totally or partially, if you are not the designated addressee.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20211015/4672d94f/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 44515 bytes
Azalpena: image001.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20211015/4672d94f/attachment-0001.png>