[itzul] alcalde de sacas

[Iñaki Lopez de Luzuriaga]

Wow, eskerrik asko, Ainara!

Iñaki

Hau idatzi du ainara maya (ainaramaya a bildua gmail.com) erabiltzaileak (2022 abu.
18, og. (11:45)):

> sakazain - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
> sakazain.
> sakazai (Lar).
> "(Alcalde de) sacas en Guipúzcoa, a la raya de Francia, saka zaia, saken
> zaia" Lar.
>
>
> https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=sarreraIkusi&Itemid=413&lang=eu&id=115524
>
>
> Hau idatzi du Iñaki Lopez de Luzuriaga (inaki.luzuriaga a bildua gmail.com)
> erabiltzaileak (2022 abu. 18, og. (11:29)):
>
>> Uda on!
>>
>> Beharbada zerbait utzi dut bidean, baina ez dut aurkitu "alcalde de
>> sacas" termino historikorako ordainik euskaraz. Euskaltermek (Foru
>> Zuzenbide Zibila, 2006) saka-eskubide ematen du *derecho de saca*rako.
>> Huts-hutsean "saka alkate"? Beste izendapenik beharbada?
>>
>> Iñaki Lopez de Luzuriaga
>>
>
>
> --
> *AINARA MAIA URROZ*
> *Eliza karrika 10, 5. ezker*
> *20302 Irun, Gipuzkoa*
> *Basque Country*
> *Tel.: 0034 655742924*
>
>
>
>
> *Edonora noala ere, bihotz osoz noa. Gizon batek emakume bat maite
> duelarik, dena egiten du beragatik; emakume batek gizon bat maite duelarik,
> beti itxarongo du gizona emakumeak...*
> *Dena eman behar zaio aske den maitasunari*
>
> *"Xorino kantharia" olerkari ameslaria*
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220818/5a4e5d5c/attachment.htm>