[itzul] el pago es contra presupuestos de 2023

[Patxi Petrirena Altzuguren]

 Zenbait aldiz ikusi dut "-en gain", eta egokia iruditzen zait: "Udal
Gobernu Taldeak beharrezkoa deritzo hainbat gastu egitasmo aurtengo
aurrekontuaren
gain egitea".
Ikusi dut "-en kontra" ere; zalantza gehiago sortzen dit.
Bestalde, "-en kontura", "-en kargura" eta halakoak esaten direnean ere
ideia bera da, ezta? Ala bada alderik?

Hau idatzi du Itzuliz itzulpen zerbitzua (itzuliz a bildua outlook.com)
erabiltzaileak (2022 urt. 18, ar. (09:20)):

> Kaixo.
>
> 'contra' hori nola ematen duzue?
>
> Mila esker, aurrez
>
> Joxemari
>


-- 
<https://www.elhuyar.eus/>

*Patxi Petrirena Altzuguren*

*Hizkuntza eta Teknologia*


Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea

20170 Usurbil (Gipuzkoa)

Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 216

p.petrirena a bildua elhuyar.eus |  <p.petrirena a bildua elhuyar.eus>*www.elhuyar.eus*
<https://www.elhuyar.eus/>

-- 

**PRIBATUTASUN-POLITIKA* 
<https://www.elhuyar.eus/eu/pribatutasun-politika>*



-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220118/ae0bc904/attachment.htm>