[itzul] Comprometido

Nekane Gonzalez nekane.gonzalez a bildua emun.eus
Ost, Eka 1, 08:14:14, CEST 2022


Egun on.

Ez dakit bestelako azalpenik beharko ote duen, baina honela izan liteke?

*Zure posta-kontua arriskuan dago.*

Ondo bizi!

[image: eraldaketan] <https://www.eraldaketan.eus>
[image: alt_text]


[image: EMUN KOOP. E.] <https://www.emun.eus>
Nekane Gonzalez Gerriko
Itzultzailea

943 711 847 | nekane.gonzalez a bildua emun.eus

Uriburu 9, behea
20500 Arrasate
www.emun.eus

[image: TWITTER] <https://twitter.com/emun_taldea>[image: LINKED IN]
<https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun>[image:
YOUTUBE] <https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos>
------------------------------
LEGE OHARRA <https://www.emun.eus/lege-oharra/>

>> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada


Hau idatzi du neritzel etxeberria , ItzuL-en bidez (itzul a bildua postaria.com)
erabiltzaileak (2022 eka. 1, az. (08:09)):

> Egun on, itzulkideok:
>
> Informazioaren segurtasun arloan honelako testuak azaltzen zaizkit:
>
> 'Sentimos comunicarte que tu cuenta de correo ha sido comprometida.'
>
> Comprometida hitzarekin zalantzak ditut.  Honako azalpen hau bidali didate:
>
> Una cuenta de correo está comprometida cuando la página en la que nos
> hemos registrado sufre una brecha de seguridad exponiendo sus datos para su
> uso con fines maliciosos.
>
> Ez dut aurkitu itzulita horren baliokiderik. Bururatzen zaizue ezer?
>
> Eskerrik asko, aurrez, eta ondo izan.
>
> Neritzel
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220601/59040741/attachment-0001.htm>


ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago