[itzul] Letra goratua

[Rezola Clemente, Martín]

Eskerrik asko, Jone.

Bai, gaztelaniaz hala omen da. Baina katalanez, aldiz, M. da forma zuzena (M. del Mar Bonet). Beste hizkuntzetan ez dakit. Hortik nire duda.

Besarkada bat, bide batez.

Martin

Hemendik: Eiguren Gandarias, Jone <jmeiguren a bildua araba.eus>
Bidaltze-data: 2022(e)ko irailaren 2(a), ostirala 11:00
Hona: 'ItzuL' <itzul a bildua postaria.com>
Gaia: Re: [itzul] Letra goratua

No suele recibir correos electrónicos de jmeiguren a bildua araba.eus<mailto:jmeiguren a bildua araba.eus>. Por qué esto es importante<https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification>
Aupa Martin, beitu zer topa dudan betiko Jainkoa Katolizismoari buruzko atari erlijiosoa web orrian (Googlen):

“Nola laburtzen da Mariaren izena?
María Isabelek galdetu zigun ea Maríaren laburdura Mª ala Mª. den, hau da, laburdura puntu batekin ala gabe idatzita dagoen. Eman genion erantzun harrigarria izan zen Maríaren laburdura M.ª dela, puntu batekin, bai, baina M eta hegan egiteko deiaren artean.
Источник: https://alsina-sa.com/cristo-y-los-apostoles/como-se-abrevia-el-nombre-de-jesus.html”

Besterik ezean…




Hemendik: Rezola Clemente, Martín <martin-rezola a bildua ivap.eus<mailto:martin-rezola a bildua ivap.eus>>
Bidaltze-data: viernes, 02 de septiembre de 2022 8:22
Hona: 'ItzuL (itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>)' <itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>>
Gaia: KAN/EXT:[itzul] Letra goratua

Maria izenaren laburdura, a goratu delako hori erabiliz, euskaraz gaztelaniaz bezala idatzi behar da? Hau da, M.a?

Eskerrik asko.

[cid:image001.jpg a bildua 01D8BEBB.E7781CC0]
Martin Rezola Clemente
Itzultzailea
945017655
http://www.ivap.euskadi.eus<http://www.ivap.euskadi.eus/>
mailto: martin-rezola a bildua ivap.eus<mailto:martin-rezola a bildua ivap.eus>
Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco



________________________________

Konfidentzialtasuna:
Jakinarazpen honen edukia eta eduki lezakeen dokumentazio guztia konfidentzialak dira eta jakinarazpenaren hartzailearentzat baino ez dira. Hartzailea ez bazara, eskatzen dizugu igorleari jakinarazteko eta haren edukia berehala ezabatu eta hirugarren pertsonei ez zabaltzeko.

Confidencialidad:
El contenido de esta comunicación, así como el de toda la documentación que pudiera contener, es confidencial y está dirigido únicamente a la persona destinataria del mismo. En caso de que usted no lo fuera, le solicitamos que así lo informe al remitente y no difunda su contenido a terceras personas, procediendo a su inmediata eliminación.

Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
No imprima este mensaje si no es imprescindible
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220902/fbdb1223/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 3179 bytes
Azalpena: image001.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220902/fbdb1223/attachment-0001.jpg>