[itzul] Esaldi batekin bueltaka

[Aitor Salaberria]

Kaixo,


"tendentzia orokorrak hurbileko lurraldean bizitzeko nahia, baita 
mugaren bestaldean den lurraldea barneratuago ukaiteko nahiaren 
norabidea hartzen d(it)uelarik"


Nik behintzat zentzu hori harrapatu diot. Hala bada, oi, komaren garrantzia!


Izan ongi eta urte berri on guztoi,

Aitor

El 28/12/2023 a las 11:10, Itzuliz itzulpen zerbitzua escribió:
>
> Kaixo. Esaldi horrekin bueltaka nabil...
>
> "tendentzia orokorrak hurbileko lurraldean bizitzeko nahia baita 
> mugaren bestaldean den lurraldea barneratuagoa ukaiteko nahiaren 
> norabidea hartzen duelarik"
>
> ... ez diot zentzua hartzen.
>
> Laguntzerik bai?
>
> Mila esker, aurrez
>
> Joxemari
>
>
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20231228/61d2d8ef/attachment.htm>