[itzul] pedrosillano

[Rezola Clemente, Martín]

EROSKIren katalogoan, halaxe daukate: ‘pedrosillano txitxirioa’.

Martin

From: Ana Martin <ana a bildua emun.eus>
Sent: Tuesday, March 21, 2023 9:32 AM
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] pedrosillano

Egun on:
'garbanzo pedrosillano' agertu zait.
Arauari jarraituz, 'pedrosillotar txitxirio' baztertuta, 'Pedrosillloko txitxirio' ateratzen zait, baina hori jatorri izena da (Garbanzo de Pedrosillo), eta gure testuan dagoenak ez du jatorri izenaren markarik, barietatea da aipatzen duena.

Beraz, 'pedrosillano txitxirio'? 'txitxirio pedrosillano'?
Besterik?
Nola ikusten duzue?

--




[alt_text]


[EMUN KOOP. E.]<https://www.emun.eus/>

Ana Martin Urmeneta
Itzultzailea

943 711 847 | ana a bildua emun.com<mailto:ana a bildua emun.com>

Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.
20500 Arrasate
www.emun.eus<https://www.emun.eus/>

[TWITTER]<https://twitter.com/emun_taldea>[LINKED IN]<https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun>[YOUTUBE]<https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos>

________________________________
LEGE OHARRA<https://www.emun.eus/lege-oharra/>

>> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230321/e161c31d/attachment.htm>