[itzul] Parking Arbeltz (+Nafarroako toponimia ofizialaren bisorea)

[Itzuliz itzulpen zerbitzua]

Kaixo, Ander. Ez nekien ziur non zen 'Arbeltz' hori eta horregatik jarri 
nuen Urbasa/Andia. Bigarren horretan omen:


Badirudi beste lekuetan ere badela.

Mila esker

Joxemari




2023/10/24 15:40(e)an, Irizar Apaolaza, Ander (Euskarabidea) igorleak 
idatzi zuen:
>
> Argazkiko hori (Arbeltzeko aldapa) esango nuke Ezkurran dagoela 
> (https://tinyurl.com/ywnh42f4 <https://tinyurl.com/ywnh42f4>), eta ez 
> Urbasan (https://tinyurl.com/yl6lfyna).
>
> Bitxikeria modura, Artzibarren eta Araitzen ere badira Arbeltz izeneko 
> toki izenak.
>
> Bide batez, hona Nafarroako toponimia ofizialaren bisorea: 
> https://administracionelectronica.navarra.es/toponimia/?lang=eu
>
> Hemen bideotutorialtxo bat: 
> https://www.euskarabidea.es/euskara/euskara-nafarroan/toponimia-ofiziala
>
> Ander Irizar
>
> *De:*kbiguri , ItzuL-en bidez <itzul a bildua postaria.com>
> *Enviado el:* martes, 24 de octubre de 2023 14:09
> *Para:* ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> *CC:* kbiguri <kbiguri a bildua yahoo.es>
> *Asunto:* Re: [itzul] Parking Arbeltz
>
> 3072px-Mapcarta.jpg
>
> *Arbeltzeko Aldapa <https://mapcarta.com/es/N8478972008>*
>
> *mapcarta.com <https://mapcarta.com/es/N8478972008>*
>
> Koldo Biguri
>
>
>
>     Il giorno 24 ott 2023, alle ore 14:01, Itzuliz itzulpen zerbitzua
>     <itzuliz a bildua outlook.com> ha scritto:
>
>     
>
>     Kaixo. Urbasa/Andia mendian dago.
>
>     Nola beharko luke, "Arbelzko aparkalekua" ala "Arbeltzeko
>     aparkalekua"?
>
>     Mila esker, aurrez
>
>     Joxemari
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20231025/a42712a5/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: 2tjpqNVjgmz0dnXn.png
Mota: image/png
Tamaina: 162493 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20231025/a42712a5/attachment-0001.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image002.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 10977 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20231025/a42712a5/attachment-0001.jpg>