[itzul] sarna plateada

[Aitor Salaberria]

Kaixo:


Gipuzkoako Sendagileen Elkargoako hiztegian "sarna" > "hazteri" gisa 
dago. Beste terminoak ez daude, antza. Ea xehetasun honek laguntzen duen.


Izan fresko,

Aitor

El 01/08/2024 a las 13:07, Ana Martin escribió:
> Mila-mila esker, Martin!
>
> Hau idatzi du Rezola Clemente, Martín (martin-rezola a bildua ivap.eus) 
> erabiltzaileak (2024 abu. 1(a), og. (12:35)):
>
>     Egun on, Ana:
>
>     “Jakobita” bat behar genuke gaur ;-)
>
>     Nire bost xentimokoa, handik eta hemendik…
>
>     - herdoil/uger zilarkara
>
>     - usteldura lehorra / fusariosia
>
>     - dartrosia / orban beltza
>
>     	
>
>     Martin Rezola Clemente
>     Itzultzailea
>     945017655
>     http://www.ivap.euskadi.eus <http://www.ivap.euskadi.eus/>
>     mailto: _martin-rezola a bildua ivap.eus_
>     Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco
>
>     *From:* Ana Martin <ana a bildua emun.eus>
>     *Sent:* Thursday, August 1, 2024 9:43 AM
>     *To:* ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
>     *Subject:* [itzul] sarna plateada
>
>     egun on, lanean ari zareten itzulkideak:
>
>     Patataren gaitzei buruzko lan batean hauek agertu zaizkit: sarna
>     plateada, pudrición seca eta dartrosis. Badakizue euskarazko
>     ordainik duten?
>
>     -- 
>
>
>
>
>
>     alt_text
>
>     EMUN KOOP. E.
>     <https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fwww.emun.eus&umid=27e55eab-b4d0-4b80-a09b-2cc2a7b945b3&auth=b269be260cc00360d7fccb200fa9e97f1da275f4-868d206851f046c77340a9b9081d1adb2feecdc3>
>
>
>             Ana Martin Urmeneta
>             Itzultzailea
>
>     943 711 847 | ana a bildua emun.com <mailto:ana a bildua emun.com>
>
>     Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.
>     20500 Arrasate
>     *www.emun.eus*
>     <https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fwww.emun.eus&umid=27e55eab-b4d0-4b80-a09b-2cc2a7b945b3&auth=b269be260cc00360d7fccb200fa9e97f1da275f4-868d206851f046c77340a9b9081d1adb2feecdc3>
>
>     TWITTER
>     <https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2ftwitter.com%2femun%5ftaldea&umid=27e55eab-b4d0-4b80-a09b-2cc2a7b945b3&auth=b269be260cc00360d7fccb200fa9e97f1da275f4-686258ea5f8bbbce5b89d7bfe3195fb0a5de2982>LINKED
>     IN
>     <https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fwww.linkedin.com%2fcompany%2f600582%3ftrk%3dtyah%26trkInfo%3dclickedVertical%253Acompany%252CclickedEntityId%253A600582%252Cidx%253A1%2d2%2d2%252CtarId%253A1467033785794%252Ctas%253Aemun&umid=27e55eab-b4d0-4b80-a09b-2cc2a7b945b3&auth=b269be260cc00360d7fccb200fa9e97f1da275f4-0503f3b1da351c80cac210255a97beae7e3f709d>YOUTUBE
>     <https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fwww.youtube.com%2fchannel%2fUCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA%2fvideos&umid=27e55eab-b4d0-4b80-a09b-2cc2a7b945b3&auth=b269be260cc00360d7fccb200fa9e97f1da275f4-a0bcf50e3f7d22ffdc717233df5ff4eaa5970fc7>
>
>     ------------------------------------------------------------------------
>
>
>               LEGE OHARRA
>               <https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fwww.emun.eus%2flege%2doharra%2f&umid=27e55eab-b4d0-4b80-a09b-2cc2a7b945b3&auth=b269be260cc00360d7fccb200fa9e97f1da275f4-227d45631d4545afd9bf4e1ddbf4e73e3a99b3b0>
>
>     >> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
>
>
>
> -- 
>
>
>
>
>
> alt_text
>
> EMUN KOOP. E. <https://www.emun.eus/>
>
>
>         Ana Martin Urmeneta
>         Itzultzailea
>
> 943 711 847 | ana a bildua emun.com
>
> Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.
> 20500 Arrasate
> www.emun.eus <https://www.emun.eus/>
>
> TWITTER <https://twitter.com/emun_taldea>LINKED IN 
> <https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun>YOUTUBE 
> <https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
>
>           LEGE OHARRA <https://www.emun.eus/lege-oharra/>
>
> >> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240801/b2ec702e/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 390167 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240801/b2ec702e/attachment-0001.png>