[itzul] SE LO DEBERÍAN HACER MIRAR

[Porrumentzio]

Kaixo, Amaia:

Zer iruditzen bururatu zaidan hau?

"Horiek badute zer aldatu", edo horren aldaera ahozkoagoa: "Horiek badute, bada, zer aldatu"

Ondo segi
Andoni

2024(e)ko urtarrilaren 24(a) 12:47:37 (CET)-(e)an, Villabonako Udala <amaia a bildua villabona.eus>-(e)k hau idatzi zuen:
>Kaixo,
>
> 
>
>Nola itzuliko zenukete "Se lo deberían hacer mirar" esaera hori?
>
> 
>
>Talde batek jokaera kaxkar bat izatearen ondorioz emandako iritzi bati
>dagokio.
>
> 
>
>Mila esker.
>
> 
>
> 
>
>
> 
>
> 
>
> 
>
> 
>
> 	 
>
>cid:image008.png a bildua 01D4E327.17290160
>
> 
>
> 
>
>Amaia Garmendia San Sebastián
>
>
>Administrari-Itzultzailea
>
> 
>
>	
>		
>
> 
>
> 
>
> 
>
> 
>
> 
>
> 	 
>
>Nahi baduzu, euskaraz egingo dugu!
>
> 
>
>Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
>
> 	 
>								
>
> 
>
> 
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240126/6d396291/attachment.htm>