[itzul] KAN/EXT: Insomnio familiar fatal

[Eiguren Gandarias, Jone]

Egun on!!

Gaixotasun hori daukatenak bai dira hiltzen eta hil gutxiren buruan gainera, oso degeneratiboa delako.

Begiratu Interneten, Gasteizen bertan holako kasuak dira eta bat oraintsukoa.

Jone Eiguren
AFAko itzultzailea





Hemendik: erroteta , ItzuL-en bidez <itzul a bildua postaria.com>
Bidaltze-data: miércoles, 02 de octubre de 2024 9:58
Hona: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Cc: erroteta <joseba a bildua erroteta.com>
Gaia: KAN/EXT:[itzul] Insomnio familiar fatal




Kanpoko mezu elektronikoa: kontuz ibili estekekin eta fitxategi erantsiekin.

Correo externo: extrema las precauciones en los enlaces y archivos adjuntos que pudiera contener




Egunon
Termino hori agertu zait testu batean.
Nonbaiten familia insomnio hilgarri ikusi dut, baina gaixoak ez dira hiltzen, koman geratzen dira. Imajinatzen dut gero hil egingo direla, baina testuak ez du hori argitzen

Nola jarriko zenukete?

Eskerrik asko




--
Beste barik

Joseba Berriotxoa - zinpeko itzultzailea

946732769

656759537

joseba a bildua erroteta.com<mailto:joseba a bildua erroteta.com>

www.erroteta.com<http://www.erroteta.com>

Mezu elektroniko honetan eta bere eranskinetan dagoen informazio guztia konfidentziala da. Mezua akats baten ondorioz jazo baduzu, mezu hau erabiltzea, ezagutaraztea, banatzea edo kopiak egitea guztiz debekatuta dagoela adierazi behar dizugu. Horrela bada, mezu  hau itzuliz guri berehala jakinaraztea eta zure sistematik ezabatzea eskertuko genizuke. Eskerrik asko.
Mezu hau edo bere edukia inprimatu aurretik, pentsatu hori egitea beharrezkoa den ala ez. Ingurumena gure kontua era bada.

La información contenida en este mensaje electrónico y sus anexos es confidencial. Si Ud. ha recibido este mensaje por error, se le notifica que cualquier uso, revelación, distribución o copia del mismo queda estrictamente prohibida. Rogamos que nos lo advierta inmediatamente reenviándonos este e-mail, y que lo borre de su sistema. Muchas gracias.
Antes de imprimir este correo electrónico piense si es necesario hacerlo. El medio ambiente también es cosa nuestra.


________________________________

Konfidentzialtasuna:
Jakinarazpen honen edukia eta eduki lezakeen dokumentazio guztia konfidentzialak dira eta jakinarazpenaren hartzailearentzat baino ez dira. Hartzailea ez bazara, eskatzen dizugu igorleari jakinarazteko eta haren edukia berehala ezabatu eta hirugarren pertsonei ez zabaltzeko.

Confidencialidad:
El contenido de esta comunicación, así como el de toda la documentación que pudiera contener, es confidencial y está dirigido únicamente a la persona destinataria del mismo. En caso de que usted no lo fuera, le solicitamos que así lo informe al remitente y no difunda su contenido a terceras personas, procediendo a su inmediata eliminación.

Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
No imprima este mensaje si no es imprescindible
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20241002/8e3e42b2/attachment-0001.htm>