[itzul] Zalantza

[Xabier Aristegieta]

Ez dakit zergatik gauza hauek hainbestetan planteatzen ditugun esakeretako
batek ezinbestean gaizki egon behar izango balu bezala…

Bi moduak guztiz egokiak iruditzen zaizkit niri.

Ezer esatekotan, infinitiboaren erabilerari pittin bat
“agintzaileago”-kutsua hartzen diot.

Xabier Aristegieta


Itzuliz itzulpen zerbitzua <itzuliz a bildua outlook.com> erabiltzaileak hau idatzi
du (2024 ira. 6(a), or. (22:45)):

> Gau on.
>
> Erabat zalantzak hartuta nago.
>
> Aktetan eta bestelakoetan, gai-zerrenda garatzen hasten garenean,
> honelakoak ageri dira
>
> 1.- Aurrekoo akta irakurri eta onartzea
> 2.- Datorren urteko aurrekontua eztabaidatu eta onartzea
>
> Niri behintzat naturalago ateratzen zaizkit "irakurri eta onartu",
> "eztabaidatu eta onartu".
>
> Gero zerrenda batean...
>
> Realizar proyectos sostenibles
> Proponer materiales naturales
> Selecionar metodos... (nik zer dakit zer)
>
> Horiek zer dira -tzea ala -tu (niri azken horiek ateratzen zaizkit)
>
> Betiere, horiek helburu ez badira.
>
> Enpin...
>
> Joxemari
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240906/e1c0ff55/attachment.htm>