[itzul] Esaldi batekin bueltaka

[koldo morales]

gorputzaren mugak eta gogoaren/gogamenaren/buruaren mugagabetasuna

El mié, 25 sept 2024 a las 14:58, Xabier Aristegieta (<allurritza a bildua gmail.com>)
escribió:

> Burua ere gorputzaren parte da.
> Nik "gogamen" nahiago.
>
> Hau idatzi du Dionisio Amundarain (itsasondo9 a bildua gmail.com) erabiltzaileak
> (2024 ira. 25(a), az. (13:20)):
>
>> Gorputzaren mugak eta berauen absentzia buruan
>> Dionisio Amundarain
>>
>> El mié., 25 sept. 2024 11:43, Nekane Gonzalez <nekane.gonzalez a bildua emun.eus>
>> escribió:
>>
>>> Barkatu, lehen gaizki idatzi dut (beti presaka gu):
>>>
>>> *Gorputzaren mugak eta buruan mugarik ez izatea.*
>>>
>>> Segi ondo!
>>>
>>> [image: alt_text]
>>>
>>>
>>> [image: EMUN KOOP. E.] <https://www.emun.eus/>
>>> Nekane Gonzalez Gerriko
>>> Itzultzailea
>>>
>>> 943 711 847 | nekane.gonzalez a bildua emun.eus
>>>
>>> Emun Koop. E., Uriburu 9
>>> <https://www.google.com/maps/search/Uriburu+9?entry=gmail&source=g>,
>>> behea.
>>> 20500 Arrasate
>>> www.emun.eus
>>>
>>> [image: TWITTER] <https://twitter.com/emun_taldea>[image: LINKED IN]
>>> <https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun>[image:
>>> YOUTUBE]
>>> <https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos>
>>> ------------------------------
>>> LEGE OHARRA <https://www.emun.eus/lege-oharra/>
>>>
>>> >> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
>>>
>>>
>>> Hau idatzi du Ibai Sarasua García (isarasuagarcia a bildua gmail.com)
>>> erabiltzaileak (2024 ira. 25(a), az. (11:38)):
>>>
>>>> Kaixo, Joxemari:
>>>>
>>>> Hemen niri etorritakoa:
>>>>
>>>> *Gorputzaren mugak eta gogoaren mugarik eza*
>>>>
>>>> Ondo izan.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> *Ibai Sarasua Garcia*
>>>> Itzultzailea
>>>> ES/EU/EN/CA/FR > EU/ES
>>>> Interpretea
>>>> ES/EU/EN/CA > EU/ES
>>>> isarasuagarcia a bildua gmail.com
>>>> (+34) 697201229
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Hau idatzi du Nekane Gonzalez (nekane.gonzalez a bildua emun.eus)
>>>> erabiltzaileak (2024 ira. 25(a), az. (11:31)):
>>>>
>>>>> Kaixo, Joxemari.
>>>>>
>>>>> Niri horrelaxe ateratzen zait, ba, boteprontoan:
>>>>>
>>>>> *Gorputzaren eta mugak eta buruan mugarik ez izatea.*
>>>>>
>>>>> Ez dakit testuinguruan ondo doakizun.
>>>>>
>>>>> Egun ona izan!
>>>>>
>>>>>
>>>>> [image: alt_text]
>>>>>
>>>>>
>>>>> [image: EMUN KOOP. E.] <https://www.emun.eus/>
>>>>> Nekane Gonzalez Gerriko
>>>>> Itzultzailea
>>>>>
>>>>> 943 711 847 | nekane.gonzalez a bildua emun.eus
>>>>>
>>>>> Emun Koop. E., Uriburu 9
>>>>> <https://www.google.com/maps/search/Uriburu+9?entry=gmail&source=g>,
>>>>> behea.
>>>>> 20500 Arrasate
>>>>> www.emun.eus
>>>>>
>>>>> [image: TWITTER] <https://twitter.com/emun_taldea>[image: LINKED IN]
>>>>> <https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun>[image:
>>>>> YOUTUBE]
>>>>> <https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos>
>>>>> ------------------------------
>>>>> LEGE OHARRA <https://www.emun.eus/lege-oharra/>
>>>>>
>>>>> >> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
>>>>>
>>>>>
>>>>> Hau idatzi du Itzuliz Itzulpen Zerbitzua (itzuliz a bildua outlook.com)
>>>>> erabiltzaileak (2024 ira. 25(a), az. (11:28)):
>>>>>
>>>>>> Kaixo. Hori da esaldia:
>>>>>> los límites del cuerpo y la ausencia de ellos en la mente
>>>>>> "la ausencia de ellos" ez zait modu naturalean ateratzen.
>>>>>> Laguntzerik bai?
>>>>>> Mila esker, aurrez
>>>>>> Joxemari
>>>>>>
>>>>>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240925/b40389c5/attachment.htm>