[itzul] A lo grande. Fútbol a lo grande.

[Usoa Alberdi]

Egun on:

*Futbola, handi*

datorkigu burura gurean

Ostegun on!

25/4/10 07:48(e)an, Joxe Mari Berasategi igorleak idatzi zuen:
> Aupa, Joseba:
> Hemen duzu nire bost xentimokoa:
>
> "Futbolean, jo handira"
> edo
> "Futbolean, hordago handira"
>
> Joxe Mari
>
>
>
> Hau idatzi du erroteta , ItzuL-en bidez (itzul a bildua postaria.com) 
> erabiltzaileak (2025 api. 9(a), az. (19:44)):
>
>     Arratsaldeon
>
>     Zelan esango zenukete Fútbol a lo grande?
>
>     Esanahi bikoitza du, futbola pantaila handian ere esan nahi du,
>     telebista handian, alegia.
>
>     Eskerrik asko
>
>
>
>
>
>     --
>     Beste barik
>
>     Joseba Berriotxoa - zinpeko itzultzailea
>
>     946732769
>
>     656759537
>
>     _joseba a bildua erroteta.com
>     _
>     www.erroteta.com <http://www.erroteta.com>
>
>     Mezu elektroniko honetan eta bere eranskinetan dagoen informazio
>     guztia konfidentziala da. Mezua akats baten ondorioz jazo baduzu,
>     mezu hau erabiltzea, ezagutaraztea, banatzea edo kopiak egitea
>     guztiz debekatuta dagoela adierazi behar dizugu. Horrela bada,
>     mezu  hau itzuliz guri berehala jakinaraztea eta zure sistematik
>     ezabatzea eskertuko genizuke. Eskerrik asko.
>
>     Mezu hau edo bere edukia inprimatu aurretik, pentsatu hori egitea
>     beharrezkoa den ala ez. Ingurumena gure kontua era bada.
>
>     La información contenida en este mensaje electrónico y sus anexos
>     es confidencial. Si Ud. ha recibido este mensaje por error, se le
>     notifica que cualquier uso, revelación, distribución o copia del
>     mismo queda estrictamente prohibida. Rogamos que nos lo advierta
>     inmediatamente reenviándonos este e-mail, y que lo borre de su
>     sistema. Muchas gracias.
>
>     Antes de imprimir este correo electrónico piense si es necesario
>     hacerlo. El medio ambiente también es cosa nuestra.
>
>
-- 
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20250410/167e51c9/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: Sinadura 2024.png
Mota: image/png
Tamaina: 35832 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20250410/167e51c9/attachment-0001.png>