[itzul] pregunta disparadora

[hodeiartean a bildua ni.eus]

2025-04-24 13:17 egunean, Miren Agurtzane Mallona Legarreta , ItzuL-en 
bidez-(e)k idatzi du:
> Kaixo, lagunok!
> 
> Eta "abiapuntuko galdera" zer iruditzen zaizue? Nire proposamena,
> besterik ez.
> 
> Ondo izan.
> 
>  Agurtzane Mallona
> Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Saila
> 
>  [2]
>  Deustuko Unibertsitatea
> 
>  Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao
> Tel. 94 4139177; luz.: 2926
> agurtzane.mallona a bildua deusto.es
> 
>  		 www.deusto.es [2]
>  		 [3] [4] [5] [6] [7]
> 
>   Nahi baduzu, euskaraz!
> 
> Xabier Aristegieta <allurritza a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen
> (2025 api. 24(a), og., 13:09):
> 
>> Niri _zirika-galdera, _eta are hobeto _zirikagaldera,_ bururatzen
>> zait.
>> 
>> "Galdera pizgarri"k duen desabantaila da zalantza eragin lezakeela
>> ea zer egituratakoa den: _izena+izenondoa_ ala _izena+izena_,
>> bigarren kasu hori marratxofoboek idatziko luketen bezalako _zerga
>> pizgarrir_rekin gertatzen dena izanik.
>> 
>> Xabier Aristegieta
>> 
>> Hau idatzi du Iraia Amundarain Agirre (iraianaiz a bildua hotmail.com)
>> erabiltzaileak (2025 api. 24(a), og. (11:16)):
>> 
>>> Kaixo:
>>> 
>>> Nik ez dut inoiz erabili, baina _galdera pizgarri _bururatu zait,
>>> eta bilaketa eginda agertzen dira zenbait adibide:
>>> 
>>> 
>> 
> https://www.google.com/search?q=%22galdera+pizgarri%22&client=firefox-b-d&sca_esv=58ceacf206e909b8&sxsrf=AHTn8zpMEqMOBcAovP6RETyTHqLsiNBNOQ%3A1745485981280&ei=nQAKaNnqEOKpkdUPj_fs6Ac&ved=0ahUKEwiZrf_-qfCMAxXiVKQEHY87G30Q4dUDCBI&uact=5&oq=%22galdera+pizgarri%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEiJnYWxkZXJhIHBpemdhcnJpIjIIEAAYgAQYogQyBRAAGO8FMggQABiABBiiBDIIEAAYgAQYogQyCBAAGIAEGKIESNYXUPIGWP4VcAF4AJABAJgBZaABwAGqAQMxLjG4AQPIAQD4AQGYAgOgAtEBwgIIEAAYsAMY7wXCAgsQABiABBiwAxiiBJgDAIgGAZAGA5IHAzEuMqAHygWyBwMwLjK4B80B&sclient=gws-wiz-serp
>>> [1]
>>> 
>>> -------------------------
>>> 
>>> Nork: hodeiartean a bildua ni.eus <hodeiartean a bildua ni.eus>
>>> Bidaltze-data: 2025(e)ko apirilakren 23(a), asteazkena 14:36
>>> Nori: itzul a bildua postaria.com <itzul a bildua postaria.com>
>>> Gaia: [itzul] pregunta disparadora
>>> 
>>> Kaixo,
>>> 'pregunta disparadora' agertu zait, partaidetza-prozesu bat
>>> abiatzeko
>>> erabiliko dena: 'Puesta en común y debate, facilitado a partir de
>>> unas
>>> preguntas disparadoras.'
>>> Norbaitek erabili du dagoeneko?
>>> Milesker,
>>> ORREAGA
> 
> 
> Links:
> ------
> [1] 
> https://www.google.com/search?q=%22galdera+pizgarri%22&client=firefox-b-d&sca_esv=58ceacf206e909b8&sxsrf=AHTn8zpMEqMOBcAovP6RETyTHqLsiNBNOQ%3A1745485981280&ei=nQAKaNnqEOKpkdUPj_fs6Ac&ved=0ahUKEwiZrf_-qfCMAxXiVKQEHY87G30Q4dUDCBI&uact=5&oq=%22galdera+pizgarri%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEiJnYWxkZXJhIHBpemdhcnJpIjIIEAAYgAQYogQyBRAAGO8FMggQABiABBiiBDIIEAAYgAQYogQyCBAAGIAEGKIESNYXUPIGWP4VcAF4AJABAJgBZaABwAGqAQMxLjG4AQPIAQD4AQGYAgOgAtEBwgIIEAAYsAMY7wXCAgsQABiABBiwAxiiBJgDAIgGAZAGA5IHAzEuMqAHygWyBwMwLjK4B80B&sclient=gws-wiz-serp
> [2] http://www.deusto.es
> [3] http://twitter.com/deusto
> [4] https://www.facebook.com/UDeusto
> [5] https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title
> [6] https://instagram.com/udeusto/
> [7] http://deusto.eus

Egun on,
milesker hiruoi, zirikatzearena gustatu zait, asteburu on!
ORREAGA