[itzul] gidoietako aditz formak

[Xabier Aristegieta]

Momentu horretan egiten ari dena edo egiten duena azaltzen ari bazara, ez
dakit zergatik erabili beharko zenukeen lehenaldia edo geroaldia:
orainaldia dagokio.

Xabier Aristegieta

Hau idatzi du Juan Luis Zabala (jaulis62 a bildua gmail.com) erabiltzaileak (2026
mai. 8(a), or. (08:54)):

> Zalantza bat daukat aspalditik, ea argitzerik badagoen.
> Gidoi bat euskaraz idaztean edo euskarara itzultzean, kontaketa egiteko
> zer aditz-forma erabitzen da, erabli behar da edo erabiltzen duzue?
>
> Nik orain artean lehena erabili izan dut (burutugabea), baina beste bi
> aukera ere ikusi ditut:
>
> 1) indikatibo burutugabea: Anek atea danbateko batez ixten du atea.
> 2) indikatibo burutua: Anek atea danbateko batez itxi du atea.
> 3) geroaldia: Anek atea danbateko batez itxiko du atea.
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260508/815c45dd/attachment.htm>