[itzul] Frantsesa-euskara itzulpen tailerra

[eizie a bildua eizie.eus]

Norentzat:
30 urtetik beherako itzultzaile hasiberrientzat.

 

Helburua:
Frantsesezko testu baten itzulpen-prozesuan sortzen diren zalantzak eta
irtenbideak partekatu nahi ditugu bi ordu eta erdiko saioan, aldez aurretik
prestaturiko lagin bat oinarri harturik. Zenbat itzultzaile, hainbat
itzulpen.

Parte-hartzaileek euskaraturiko testuak eztabaidatuko dira taldean,
elkarrengandik ikasteko, Nahia Zubeldia itzultzailearen laguntzaz.

 

Noiz: 2026ko azaroaren 24an.

 

Ordutegia: 16:30 - 19:00

 

Non: EIZIEren egoitzan

 

Prezioa:

*	EIZIEko bazkideak: doan (baina izena eman behar da)
*	Bazkide ez direnak: 20 euro

 

Izena emateko azken eguna: 2026ko azaroak 6

*	Ikasle-kopurua mugatua da, eta EIZIEko kideek izango dute
lehentasuna.
*	2026ko azaroaren 9an jakinaraziko zaie eskatzaileei onartuak izan
diren edo ez.

 

EMAN IZENA <https://forms.gle/AR5vi9prtFATGcjN8> 

 

EIZIE

eizie a bildua eizie.eus <mailto:eizie a bildua eizie.eus> 

943277111



Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan
lezake. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren
arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu
eta/edo kopiatzea. Mezu hau akatsen batengatik jaso baduzu, jakinarazi
bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.


DBLOn xedatutakoaren arabera, EIZIEk (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta
Interpreteen Elkarteak) bermatzen du beharrezko neurriak hartuko dituela
datu pertsonalak konfidentzialtasun osoz tratatzeko. Bestalde, jakinarazten
dizugu datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko eta aurkakotasuna
adierazteko eskubideak erabil ditzakezula helbide honetan: Zemoria, 25,
behea, 20013 Donostia.

 

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20261029/099b9937/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 22697 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20261029/099b9937/attachment-0001.jpg>