[itzul] Arquitectura de Guerrilla

[PATRICIA JORGE KUARTANGO]

Kaixo!

Lanbide-heziketako zentro baten barne-erregelamendua itzultzen nabil, eta, 2. artikuluan, hauxe dio testuak:

El presente Reglamento tiene por objeto regular la organización y el funcionamiento del Centro, promover la participación de todas las personas que lo forman y dotar de seguridad a las relaciones, de manera que todas las personas conozcan los derechos y deberes, así como sus funciones y responsabilidades.
La organización del Centro se rige por la Arquitectura de Guerrilla, una metodología proactiva orientada a generar un Escudo Legal que desplace la responsabilidad individual ante incidentes hacia el protocolo institucional. Esta operativa se fundamenta en el Sistema de los Tres Engranajes: El Radar (personal de taller y aula), La Brújula (Coordinación de Bienestar y Protección) y El Paraguas (Dirección).

Zelan eman «Arquitectura de Guerrilla» hori? Sarean bila ibili naiz, baina ez dut ezer aurkitu.

Ondo-ondo izan!





Patricia Jorge Kuartango

Itzultzailea eta euskara-teknikaria

Euskara Atala

Basauriko Udala

pjorge a bildua basauri.eus<mailto:pjorge a bildua basauri.eus>

944666312 (3635)





Gurekin…

[cid:image001.png a bildua 01DB14C1.DD66D830]




-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260902/56075737/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 11600 bytes
Azalpena: image.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260902/56075737/attachment-0001.png>