<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Kaixo, gaztelaniazko pluriempleado berba bihurri
samarra da. Bilatu dut beste hizkuntzetan eta gutxi batzuk aurkitu ditut, hori
bai, gehienek "lan bikoitza egiten duena" adieraten dute.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ingeles: (person) having more than one job;
moonlihgter (Lgart. eta orok. bi lani dagokio)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Italiera: doppiolavorista </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Frantses: cumulard (= "pilatzailea")</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Niri aukera hauek bururatu zaizkit: </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2> "Lan bikoitza" eta "lan
bikoizle".</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2> "lan-bilketa" eta
"Lan-biltzaile".</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Gainera bakoitzak ñabardura propioak
ditu.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Agur. Garret.</FONT></DIV></BODY></HTML>