<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.0.6249.1">
<TITLE>RE: [itzul] Arte, batera ala bereiz?</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Testuan bertan argitzen da:</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">II. BANAN-BANAKO IDAZTARAUAK</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"> Orain eratzen diren hitz elkartuak bereiz, marrarekin ala lotulik idatzi behar diren argitzen da atal honetan. Elkarte-mota batzuetan gauzak aski argi daudela ikusi du Euskaltzaindiak: adostasun handia dago elkarte-modu horien idazmoldeaz. Gomendio-arau zehatza ematen da, ondorioz, elkarte horietarako. Beste zenbait elkarte-modutan, aldiz, ez da maila bereko adostasunik ageri: idazkera bi utzi dira, horietarako, aukeran.</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial"> Arau nagusiak ematen ditu Euskaltzaindiak oraingoan. Zehaztasunak, salbuespenak eta bestelako argibideak nahi dituenak jo beza Hitz Elkartuen Osaera eta Idazkera liburura: bertako bigarren zatian,<B> "Atalez ataleko azalpenean" (aurrerantzean AAA)</B> aurkituko ditu xehetasun horiek.</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">-----Mensaje original-----</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">De: itzul-bounces@postaria.com [</FONT></SPAN><A HREF="mailto:itzul-bounces@postaria.com"><SPAN LANG="es"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">mailto:itzul-bounces@postaria.com</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">] En nombre de Gotzon Egia</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Enviado el: jueves, 01 de julio de 2004 13:23</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Para: ItzuL</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Asunto: [itzul] Arte, batera ala bereiz?</FONT></SPAN>
</P>
<BR>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Euskaltzaindiak «arte» hitz elkartuetan batera ala bereiz idatzi behar </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">ote den esaten duena aztertzen hasi gara, eta paragrafo honekin topo </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">egin dugu:</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">«Loturik ematen diren nazioarteko, jendaurreko, prentsaurreko,... </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">formetarako ikus AAAren 11.5. atalean eta ondoren, idazkerari </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">buruzkoetan, esaten dena.» </FONT></SPAN><A HREF="http://www.euskaltzaindia.net/arauak/dok/ProNor0025.htm"><SPAN LANG="es"><U><FONT COLOR="#0000FF" SIZE=2 FACE="Arial">http://www.euskaltzaindia.net/arauak/dok/ProNor0025.htm</FONT></U></SPAN></A><SPAN LANG="es"></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Inork badaki zer den «AAAren» hori?</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">-- </FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">Gotzon Egia</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">gegia@gipuzkoa.net</FONT></SPAN>
<BR><SPAN LANG="es"><FONT SIZE=2 FACE="Arial">43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W</FONT></SPAN>
</P>
</BODY>
</HTML>