<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Re: [itzul] RE: % zenbakiari lotuta ala aparte </TITLE>
</HEAD>
<BODY>
Ni neu loturik idaztearen aldekoa naiz, eta hala erabili ohi dut. Bada arrazoi praktiko bat gainera: aparte idatziz gero, gerta liteke (eta gertatzen da) ehunekoaren sinboloa lerro baten amaieran suertatzea eta zenbakia hurrengo lerroan.<BR>
Dena dela, eskolarako ikasmaterialetan bereiz idazten da, EIMAk halaxe erabaki duelako bere gomendioetan.<BR>
X.<BR>
<BR>
<BR>
el 6/7/04 10:30, Arbizu Barona, Víctor en varbizu@cajavital.es escribió:<BR>
<BR>
<BLOCKQUOTE><BR>
<FONT SIZE="2"><FONT FACE="Arial">Kaixo lagunak:</FONT></FONT> <BR>
<BR>
<FONT SIZE="2"><FONT FACE="Arial"> Alfontso Mujikak azalpen sakon eta zabala, eskertzekoa, ematen du aurreko puntuari buruz, baina azkenean "lotuta ala aparte" galderari buruz bi ondorio azaltzen ditu: Elhuyarrek "aparte" eta Euskaldunek Egunkariaren Estilo Liburuak "lotuta" darabiltela.</FONT></FONT> <BR>
<BR>
<FONT SIZE="2"><FONT FACE="Arial">Ondoko hau iritzia bat baino ez da (loturik idaztearena) eta apaltasunaz egina, baina arazo hau sortu zitzaigunean loturik idaztea erabaki genuen, ondoko arrazoiengatik:</FONT></FONT> <BR>
<BR>
<FONT SIZE="2"><FONT FACE="Arial">- Euskaltzaindiak oraindik ez omen du horretaz araurik eman.</FONT></FONT> <BR>
<BR>
<FONT SIZE="2"><FONT FACE="Arial">- "Berria" aldizkarian loturik agertzen da beti: %25, %8...</FONT></FONT> <BR>
<UL><LI><FONT SIZE="2"><FONT FACE="Arial">Euskal Gramatika Osoa -Zubiri 151. or. : "..ehunekoa adierazten duen ikurra (%) zenbakiaren aurretik jartzen da (bien artean hutsunerik utzi gabe)</FONT></FONT>
<LI>
<LI><FONT SIZE="2"><FONT FACE="Arial">Euskaldunon Egunkariaren Estilo Liburua (2001), 83. or.: "Ehunekoak zifraz ematen dira, % zeinua aurretik dutela (loturik): %5, %10...</FONT></FONT>
<LI>
<LI><FONT SIZE="2"><FONT FACE="Arial">Zalantza-dantza (IVAP, 2001) liburuan ehunekoei buruz aritzen denean loturik agertzen dira (ehunekoak), 25. or.: "Euskaltzaindiaren arau-proposamen baten arabera, ehunekoetan bi kopuru agertuko zaizkigu (%5)..."</FONT></FONT>
<LI>
<LI><FONT SIZE="2"><FONT FACE="Arial"> Eskerrik asko,</FONT></FONT>
<LI>
<LI>
<LI>
<LI><FONT SIZE="2"><FONT FACE="Arial">----------------------------------------------------------------------</FONT></FONT>
<LI><BR>
</UL><BR>
</BLOCKQUOTE><BR>
</BODY>
</HTML>