<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<STYLE>@page Section1 {size: 595.3pt 841.9pt; margin: 70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; }
P.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
LI.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
DIV.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
P.MsoHeader {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
LI.MsoHeader {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
DIV.MsoHeader {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
P.MsoFooter {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
LI.MsoFooter {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
DIV.MsoFooter {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.EstiloCorreo20 {
COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: Arial
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=ES-TRAD vLink=purple link=blue><SPAN class=943105112-15072004><FONT
color=#008080>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Verdana
color=#000000 size=2>-----Mensaje original-----<BR><B>De:</B>
itzul-bounces@postaria.com [mailto:itzul-bounces@postaria.com]<B>En nombre de
</B>z-nikolas@ej-gv.es<BR><B>Enviado el:</B> jueves, 15 de julio de 2004
13:17<BR><B>Para:</B> itzul@postaria.com<BR><B>Asunto:</B> [itzul] "Indicador
publico de renta de efectos múltiples"<BR><BR></FONT></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT face=Verdana color=#000000><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Kaixo.</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Verdana color=#000000 size=2><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT> </P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Verdana color=#000000><SPAN lang=EU
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">
Nola esango zenukete "Indicador publico de renta de efectos múltiples"
euskaraz. </SPAN></FONT></P></DIV></BLOCKQUOTE>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000000 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Verdana color=#000000 size=2>Niri egoki iruditzen zait zuk eman
duzun ordaina. Agian, 'ondorio askotariko' horren ondoan beste hau ere erabil
daiteke: 'ondorio askotarako'.</FONT></FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=943105112-15072004><FONT face=Verdana
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=943105112-15072004><FONT face=Verdana size=2>Bestetik,
euskarazko termino horiek ere guk erabiltzen ditugu hemen: adierazle publiko,
errenta eta lanbidearteko gutxieneko soldata. </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=943105112-15072004><FONT face=Verdana
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=943105112-15072004><FONT face=Verdana
size=2>---</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=943105112-15072004><FONT face=Verdana size=2>Mikel
Azkarate</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=943105112-15072004><FONT face=Verdana size=2>Gipuzkoako Foru
Aldundia</FONT></SPAN></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT face=Verdana
size=2></FONT> </BLOCKQUOTE></BODY></HTML>