<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>RE: [itzul] Thread</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Eguerdi on: antzeko constructoetan postontzi
erabiltzen denez (ahots-postontzia eta abar), iradokizunen postontzia logikoa
dirudi. Hainbat tokitan horrela aurkituko duzu . Ez dakit hoberik izango den,
edo bestela erabiltzen den. Zertarako den jakiteak ere igual langunduko luke.
Horrela, oro har, behin baino gehiagotan ikusi izan dut, esan
bezala.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Txema Yarza</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=e-oregi@ej-gv.es href="mailto:e-oregi@ej-gv.es">e-oregi@ej-gv.es</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=itzul@postaria.com
href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, July 20, 2004 2:01
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> RE: [itzul] Thread</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<P><FONT size=2>Nik, 'asunto' ikusi dudala esango nuke.</FONT> <BR><FONT
size=2>Bestalde, nola esango 'buzón de sugerencias'? Iradokizunik?</FONT> </P>
<P><FONT size=2>-----Mensaje original-----</FONT> <BR><FONT size=2>De: Gotzon
Egia [<A href="mailto:gegia@gipuzkoa.net">mailto:gegia@gipuzkoa.net</A>]
</FONT><BR><FONT size=2>Enviado el: martes, 20 de julio de 2004 13:32</FONT>
<BR><FONT size=2>Para: ItzuL</FONT> <BR><FONT size=2>Asunto: [itzul]
Thread</FONT> </P>
<P><FONT size=2>Posta zerrendatan, mezu batzuek «haria» hasten dute: gai baten
inguruan </FONT><BR><FONT size=2>lehen mezu bat agertzen da (esate baterako,
mezu hau hari baten hasiera </FONT><BR><FONT size=2>izango da ItzuLen), eta
mezuari emandako erantzun guztiekin batera, </FONT><BR><FONT size=2>«haria»
osatzen da.</FONT> </P>
<P><FONT size=2>Ingelesez «thread» esaten zaio horri, eta euskaraz «haria»
erabiltzen </FONT><BR><FONT size=2>ari gabe, lasai asko.</FONT> </P>
<P><FONT size=2>Gazteleraz, berriz, zalantza sortu zait, «hilo» nahiko
adierazgarri ote </FONT><BR><FONT size=2>den. Beste irtenbiderik ikusi
duzue?</FONT> </P>
<P><FONT size=2>-- </FONT><BR><FONT size=2>Gotzon Egia</FONT> <BR><FONT
size=2>gegia@gipuzkoa.net</FONT> <BR><FONT size=2>43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6"
W</FONT> </P></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>