<DIV>Neri ere bururatu zait "laguntza gehigarria", baina ez nengoen oso ziur, zeuk ere hori proposatu didazunez hori jartzea erabaki dugu (lasaiago, gainera).</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Mila esker</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><B><I>Alfontso Mujika <alfon@elhuyar.com></I></B> wrote:</DIV>
<BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<DIV><SPAN class=080162008-23072004><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>'adicional' hori eman behar baduzu, ez dut arazorik ikusten 'laguntza' emateko, 'laguntza gehigarria' edo 'laguntza osagarria' jarrita. Eta 'laguntza' erabili nahi ez baduzu, hor duzu 'sostengu' hitza, Iparraldean guztiz arrunta.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=080162008-23072004><FONT face=Arial color=#0000ff size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=080162008-23072004><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Alfontso</FONT></SPAN></DIV>
<BLOCKQUOTE>
<DIV class=OutlookMessageHeader dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma size=2>-----Mensaje original-----<SPAN class=080162008-23072004><FONT face=Arial color=#0000ff> </FONT></SPAN><BR><B>De:</B> saioa uzkiano [mailto:saioa_uzkiano@yahoo.es]<BR><B>Enviado el:</B> viernes 23 de julio de 2004 10:18<BR><B>Para:</B> ItzuL<BR><B>Asunto:</B> [itzul] patrocinador, colaborador, apoyo adicional<BR><BR></FONT></DIV>
<DIV><BR>
<BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">
<UL>Egun on, <BR><BR>Hirugarren horrekin daukagu arazoa, "Patrocinador" babeslea ematen dugu, "Colaborador" laguntzailea, eta oraingoan "apoyo adicional" emateko eskatu digute, niri laguntza baino ez zait etortzen burura....  </UL>
<UL>ideiarik bai?  </UL>
<UL>eskerrik asko aldez aurretik</UL></BLOCKQUOTE></DIV>
<P>
<HR SIZE=1>
<BR>
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD><A href="http://es.rd.yahoo.com/mail_es/tagline/search/image/*http://es.search.yahoo.com/search/es/home/"><IMG height=80 alt="Nuevo Yahoo! Búsquedas" src="http://eur.i1.yimg.com/eur.yimg.com/i/es/mail/srchf.gif" width=230 align=left border=0 NOSEND="1"></A></TD></TR>
<TR>
<TD><!-- Yahoo! Search -->
<FORM action=http://es.rd.yahoo.com/mail_es/tagline/search/box/*http://es.search.yahoo.com/search/es method=get><INPUT size=25 name=p> <INPUT type=hidden value=mailtag name=fr> <INPUT type=submit value=Buscar> </FORM><!-- End Yahoo! Search --></TD></TR></TBODY></TABLE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE><p>
                <hr size=1><br>
<table><tr><td><a href="http://es.rd.yahoo.com/mail_es/tagline/search/image/*http://es.search.yahoo.com/search/es/home/"><img src="http://eur.i1.yimg.com/eur.yimg.com/i/es/mail/srchf.gif" height=80 width=230 alt="Nuevo Yahoo! Búsquedas" border=0 align="left"></a></td></tr>
<tr><td>
<!-- Yahoo! Search -->
<form method=get action="http://es.rd.yahoo.com/mail_es/tagline/search/box/*http://es.search.yahoo.com/search/es">
<input type="text" name="p" size=25> <input type="hidden" name="fr" value="mailtag"> <input type="submit" value="Buscar">
</form>
<!-- End Yahoo! Search -->
</td></tr></table>